Olá Pessoal. Prefiro os termos retrato e paisagem.
Eles são utilizados por diversos outros softwares. Aliás não recordo de nenhum outro software que utilize uma outra nomenclatura. Talvez o Autocad, mas realmente não lembro. Alguém da lista conhece algum software que utilize outra nomenclatura? Em ambientes corporativos essa mudança pode ser motivo de muitas reclamações. Existem usuários que iriam se enrolar muito se os termos forem mudados. Imagino que alguns solicitariam mudança de suite de escritório apenas por isso. Parece exagero? Sim, parece. Mas já vi usuários reclamarem por muito menos. Quanto a inclusão digital, o aluno aprenderia que no BrOffice.org há dois modos de configuração de página, folha em pé e folha deitada. Quando fosse utilizar outro software não saberia o que significam os termos retrato e paisagem. Isso poderia até dificultar na hora de fazer uma prova prática para conseguir um emprego. Atenciosamente, -- Francival Lima http://francival.wordpress.com 2009/9/26 Julio C. Neves <[email protected]> > Eu ia ficar na minha já que ambos me satisfazem, porém ao ler a citação do > amigo (e craque do BrOo) Noelson, discordei e resolvi postar. > > A autora da citação chama em certa parte, de orientação de retrato ou > vertical e orientação de paisagem ou horizontal. Acho o termo orientação > meio ambíguo, já que pode ser do papel ou da escrita. > > Para nós que usamos o BrOo todo dia, sabemos que é do papel, mas não > podemos > esquecer que a nossa suíte provavelmente é a ferramenta mais usada em > inclusão digital, cujos clientes tb são excluídos da fotografia e não > relacionam uma coisa à outra (além de serem excluídos do dicionário que o > Noelson citou). > > Pensando por este prisma, sou favorável ao termo mais óbvio e sem firulas: > papel de pé e papel deitado (ou folha em pé e folha deitada), como citou o > amigo Olivier. > > Abraços, > Julio > > > 2009/9/26 Noelson Alves <[email protected]> > > > > > Mais subsídos para a melhor escolha; seguem trechos do Dicionário de > > Informática e Internet, de Márcia R. Sawaya, profª da FATEC, ed. NOBEL: > > > > " ----------------------------- > > Landscape – horizontal; paisagem. > > Efeito criado por certos editores gráficos, fazendo-se a inclinação de > > determinada área, mudando a perspectiva do desenho. (V-443) > > > > Landscape mode – modo horizontal, modo de paisagem. > > Inversão do sentido de impressão, fazendo com que texto e gráficos sejam > > impressos horizontalmente. (V-373) > > > > Landscape orientation – orientação horizontal, orientação de paisagem. > > (M-56) > > > > .............................. > > > > Portrait – retrato. > > Orientação que as impressoras utilizam para gerar relatórios, com > impressão > > no comprimento do papel (com o papel na vertical). (B-11) > > > > Portrait orientation – orientação de retrato, orientação vertical. > > Formato de orientação de impressão longitudinal. (V-443) > > -----------------------------" > > > > Alguém possui outras fontes? > > > > -- > > Noelson > > > > > > > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > > Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados > > http://br.maisbuscados.yahoo.com > > >
