Le 16/04/2013 14:45, Sebastien Goasguen a ecrit :
On Apr 16, 2013, at 10:40 AM, Gavin Lee<gavin....@gmail.com> wrote:
The UI for 4.1 branch is ok, there is one case relate to the encoding issue:
https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-870
This was solved in https://issues.apache.org/jira/browse/CLOUDSTACK-1517
I see that 870 is closed now.
Since messages_zh_CN.properties and messages_ja.properties file under resource
folder are not human readable, how to translate or modify the content?
I think milamber is using: http://www.cantamen.com/i18nedit.php to deal with
the encoding.
Yes, I18Nedit to convert native encoding (like ISO-8859-1, EUC-JP, etc)
to ASCII with unicode
the files needed to be encoded that way to render properly in the UI.
2 requirements for a good display of Web UI :
* resource file must be in ASCII with unicode (for all chars)
* (only for some language like French, Italian, Spanish, etc.) the quote
' in sentence inside, must have a backslash before \' (dictionary.jsp
contains the key/value dictionary in a javascript code) This points
isn't covering by I18Nedit, but a traditional search/replace in an editor.
Milamber
On Tue, Apr 16, 2013 at 10:05 PM, Sebastien Goasguen<run...@gmail.com>wrote:
On Apr 16, 2013, at 9:41 AM, Gavin Lee<gavin....@gmail.com> wrote:
Yes, Traditional Chinese moving very quickly.
Hopefully, the other languages can have more contributors.
For the UI part, I saw the characters are not recognizable (browser
encoding setting: auto detect& Unicode UTF-8):
ja: http://snag.gy/AVsbU.jpg
zh_CN: http://snag.gy/MxbBS.jpg
Hum, we fixed some encodings so that it would work in the UI. Have you
tried to build the 4.1 branch and tested the UI itself, rather than
transifex.
Adding Milamber has he masters encoding for l10n.
-sebastien
The other languages are ok.
On Tue, Apr 16, 2013 at 8:25 PM, Sebastien Goasguen<run...@gmail.com
wrote:
Hi,
There has been some terrific progress on the translations.
The easiest way to share it is to check the Transifex dashboard, below
are
some screenshots:
The runbook:
http://awesomescreenshot.com/0bd163zldd
The UI:
http://awesomescreenshot.com/089163zva2
The entire docs set:
http://awesomescreenshot.com/01c163zq63
Since 4.1 is not out yet, there is time to finish those last 3% on the
UI
translations.
Keep getting the word out, forward to friends and let's all make
CloudStack a truly worldwide project.
Cheers,
-Sebastien
--
Gavin
--
Gavin
