...On a side note: Thunderbird is not keeping track of threads anymore in the cocoon mailinglists, i trust that this is completely related to it not being capable of threading quite a large number of messages and *not* related to some server side knock-on config change somewhere somehow?...
FYI, threads work fine here (macosx, plain old osx mail client).
-Bertrand