Hallo André,
André Schnabel schrieb:
Hi,
Am 26.07.2010 20:23, schrieb Regina Henschel:
in der Calc Hilfe im Index gibt es zwei Einträge
"Arithmetisch-degressive Abschreibungen", der erste ist für GDA, der
zweite für DIA. Der zweite Eintrag enthält Fehlzeichen-Quadrate. In der
3.2 Hilfe steht dort "Kategorie Finanz Teil 1"
hmm .. die Texte hab ich gefunden
für DIA ist das Englisch: "arithmetic declining depreciations"
für GDA "arithmetic-degressive depreciations"
wäre für DIA dann "arithmetisch abnehmende Abschreibung" richtig?
Ich habe mich zwar noch nicht intensiv mit den Finanzfunktionen
beschäftigt, aber es ist wohl so, dass beide Funktionen zur Rubrik
"arithmetisch-degressive Abschreibungen" gehören und sich nur im Detail
der Methode unterscheiden. Im Englischen ist DIA die Funktion SYD und
die Methode heißt "sum-of-the-years digit", und GDA ist die Funktion DDB
mit der Methode "double declining-balance".
Im deutschen gibt es den Begriff "Digitale Abschreibung", der wohl mit
der "sum-of-year'-digit" Methode zusammenhängt. Das mag zum DIA geführt
haben. Woher GDA kommt weiß ich nicht.
Für den Index scheint es mir sinnvoll, DIA bzw. GDA hinter das Stichwort
"arithmetisch-degressive Abschreibungen" zu schreiben.
(wo das Fehlzeichen herkommt weiß ich nicht, scheint zwischendurch shcon
gefixt worden zu sein)
Im benutzerdefinierten Seitenlayout ist "Pages 1 by 1" mit "Seiten 1 um
1" übersetzt. Irgendwie hört sich dies merkwürdig an, ich weiß aber auch
keine bessere Lösung. Der Acrobat Reader nimmt das Zeichen "times", also
U+00D7, aber das ist für die Navigation mit Tastatur nicht geeignet.
evtl. dann ausgeschrieben "mal" - oder das "x" als Workaround für "times"?
Ja, "mal" ist wesentlich besser als "um". Was Zeilen oder Spalten sind,
sieht man ja in der Vorschau.
mfG
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
