Hei! On Monday 09 February 2009, Jussi Silvonen wrote: > minulla on oma sanalista omien töiden jargonia varten, mutta nyt sinne > lipsahti virheellinen sana hyväksyttävien joukkoon. Miten noita itse > luotuja .dic tiedostoja pääsee korjailemaan?
Työkalut -> Asetukset -> Kieliasetukset -> Kirjoituksen aputyökalut -> Omat sanakirjat Tuosta valitset (siis klikkaat rivin siniseksi, älä poista rastia rivin edestä) sanakirjan "standard" ja sitten klikkaat vierestä "Muokkaa". Näin pääset editoriin, jossa oman sanalistan selaaminen ja sanojen poistaminen onnistuu. Mutta jos nuo sinun omaan työhösi liittyvät sanat ovat sellaisia, että niitä joku toinenkin (vaikka edes harva) tarvitsee, voidaan ne ottaa mukaan myös Voikon erikoissanastoihin. Tästä on se etu, että sanat tunnistetaan oikein taivutusmuotoineen ja johdoksineen, myös yhdyssanojen osina. Lisäksi tavutus saadaan menemään oikein. Jos nimittäin Voikko ei tunne sanaa, se tekee tavutusvirheen paljon suuremmalla todennäköisyydellä kuin sanalle, jonka se tuntee. Tämä ilmiö tulee erityisen vahvasti esille yhdyssanoissa, joissa perusosa on vierasperäinen. Jos sinulla on siis kerättynä johonkin tiettyyn tieteenalaan liittyviä sanoja tuossa henkilökohtaisessa sanastossasi ja haluat ne saataville Voikkoon, kerron mielelläni, kuinka tämä onnistuu. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
