Pierre POISSON <synanceia <at> gmail.com> writes: > > Bonjour à tous, > > Suite au message du 4/01/09 de Bernard Couture (j'espère que Gmail n'a pas > coupé le fil de discussion)... > J'avais contacté, Jean-Philippe Fleury (un des Québécois de la planète ) > > Sa réponse est très intéressante (l'OQLF ne recommande pas la notation > française, il recommande 2008-01-05 pour le 5 janvier 2008) > > Je reproduis, moi aussi, le comportement décrit par Bernard en changeant > dans les options > - Environnement linguistique: Français (Canada) > > A bientOOot > > Le 6 janvier 2009 21:39, jpfleury <contact <at> jpfleury.net> a écrit : > > > Pierre POISSON a écrit le 2009-01-05 01:37 : > > > [...] > > > > > > A propos d'OOo-Calc, pourrais-tu me confirmer ce dysfonctionnement ? > > > > Oui, je confirme ce comportement par défaut. Voici plus d'information: > > > > Dans OOo, Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues, j'ai: > > > > - Interface utilisateur: Par défaut > > - Environnement linguistique: Français (Canada) > > - Monnaie par défaut: Français (Canada) > > - Langue par défaut pour les documents: Occidental: Français (Canada) > > > > Si je tape 01/01/08 dans une cellule d'OOo Calc, j'obtiens par défaut > > 01-01-08 dans la cellule, et 2001-01-08 dans le champ de saisie. Voir la > > cellule D1 dans la capture d'écran 1. > > > > Aussi, si je clique droit sur une cellule et que je choisis «Formater > > les cellules...», ensuite je choisis «Date» dans l'onglet «Nombres», le > > format par défaut est bien 99-12-31 (AA-MM-JJ). Voir la capture d'écran 2. > > > > Si je clique droit sur la précédente cellule D1 pour changer le format > > de date, tous les choix proposés voient la date comme le 8 janvier 2001. > > Je dois effectivement passer à la langue «Français (France)» pour que la > > date soit vue comme le 1 janvier 2008. > > > > Maintenant, est-ce un bogue? Je n'en suis pas certain. L'Office > > québécois de la langue française recommande bien d'utiliser l'ordre > > année-mois-jour pour écrire une date numériquement: > > > > > Date et heure dans les tableaux et pour certains usages techniques > > > > > > On peut indiquer la date et l'heure sous forme entièrement numérique pour > > répondre à certains besoins techniques : tableaux, horaires, codage, relevés > > divers. Dans ce cas, on procède de la façon suivante : quatre chiffres > > représentent l'année, deux chiffres représentent le mois et deux, le jour ou > > quantième, dans cet ordre, conformément à une norme internationale. Les > > séparateurs dont on peut faire usage entre l'année, le mois et le quantième > > sont l'espacement ou le trait d'union; le deux-points et la barre oblique ne > > sont pas admis dans ce cas. > > > > Source: la Banque de dépannage linguistique de l'OQLF, > > http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1241 > > > > Jean-Philippe > > > Bonjours à tous, je vous remercie de l'intérêt que vous portez à ma remarque. Je suis content que vous ayez le même résultat que moi. J'ignorais que le format date approuvé par l'OQLF est AA/MM/JJ. Bien que Québébecois de naissance depuis 53 ans. ;-)) Je trouve ça bête et anormal, mais je ne puis les forcer à approuver mon point de vue.Son choix de format est probablement corporatif et non celui d'un citoyen.Je ne connais personne qui écrirais la date de cette façon si on le lui demandait. Mon PC est configuré en Canadien français et ai choisi le format date JJ/MM/AA dans Windows et il l'affiche bien. Dans CALC, mon choix de format date est d'afficher par exemple le format «31 déc.99» que me propse Open Office.Peut-être que Office devrait alors accepter que l'entrée clavier soit JJ/MM/AA.Tel que son choix laisse supposer. Si je chosis le format numérique proposé par office «99-12-31», alors la date aura le format AA/MM/JJ tel que l'OQLF l'aime bien. Le choix par défaut pourrait aussi aller voir dans la config. Windows le choix de format date entré au lieu du choix de pays. Ce que je crois que Office fait en fin de compte. Il me restera toujours mon format date préféré de toute façon qui sera idem au Français en sélectionnant Français(France). J'apprécie beaucoup ce que vous faites pour moi,le temps que vous y investissez. Cela signifie que mon questionnement vous tiens à coeur.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
