Robert Cabane a écrit :
Le 20 janvier 2009 02:23, Bernard Couture <bc...@oricom.ca> a écrit :
Bonjours Robert,
selon votre raisonnement on doit donc adapter l'homme à la machine
et non l'inverse.Le format date couramment écrit par un citoyen est
bien JJ/MM/AA.J'aurais aussi deux questions.Pourquoi alors le
format Français est bel et bien JJ/MM/AA dans calc?
Deuxièmement, devrait-on les forcer à écrire AA/MM/JJ
comme les Québécois puisque le tri de fichiers sur ordinateur
est plus conséquent?
Ce n'est même pas une histoire de machine c'est
une histoire de cohérence et d'algorithme. Si on trie les chaines de
caractères JJ/MM/AAAA comme dans le dictionnaire (de gauche à droite),
ça range les années en désordre total. Si on trie en inversé (de
droite à gauche) ça ne va pas non plus parce que ça range les années
en :
2000,2010,2001,2011,2002,2012,2003,2013 etc.
Bref, le format français traditionnel est commun mais simplement inefficace.
Plus généralement et à cause de la durée de ces unités de mesure du
temps, les humains ont plus souvent besoin du jour en premier puis du
mois ensuite et de l'année enfin. D'où l'habitude humaine de
s'intéresser à ces trois composantes d'une date dans cet ordre (et je ne
pense pas qu'il y ait d'exception dans les cerveaux anglosaxons,
l'inversion du jour et du mois provenant de la structure du langage qui,
on le sait, ne fait pas toujours bon ménage avec la rationalité).
Par contre, si vous avez quelque peu eu besoin de trier des objets par
date (et nul besoin d'être informaticien pour cela), vous avez pu
découvrir que leur écriture humaine est inadaptée au tri (il faudrait
s'intéresser à l'écriture des heures ou des durées mais cela est une
autre histoire). Par exemple, si votre ordinateur contient des dossiers
ou fichiers mensuels, ne commencez pas par les nommer "janvier 2009",
"février 2009", etc. On se rend vite compte à l'usage que la rationalité
est du côté de la forme "2009-01", "2009-02", etc.
C'est cette rationalité qui est à l'œuvre dans la normalisation
internationale des dates (AAAAMMJJ). Et c'est pourquoi certains (en
particulier les espérantophones pour qui l'internationalité n'est pas un
vain mot) utilisent ce format dans leur courrier. Mais il est vrai qu'à
l'heure du courriel ...
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
