>>> 在 12:38 的 星期三, 9 月 12, 2007 上，在讯息 <[メールアドレス保護]> 中，Takashi Nakamoto <[メールアドレス保護]> 写入：> Hello, > > I am Takashi Nakamoto working on Japanese specific features. > Thank you for your mail. > > On Mon, 10 Sep 2007 21:05:03 -0600 > "Pei Feng Lin" > <[メールアドレス保護]> > wrote: > >> Hi guys, >> >> I am Fong from Novell OOo team. I am working on >> CJK(Chinese-Japan-Korean) features including CJK function >> enhancement and CJK new function development. I am very glad to join >> this great OOo community to work with you to push OOo much better >> support for CJK users. :-) >> >> Currently, I am working on the paragraph style default settings in >> Writer. I find that some of the default values are not suitable for >> CJK, such as default tab spacing, default font size. etc. I list >> some used in current version of OOo. Do you think they are good for >> your locale? > > First of all, are they really CJK specific issues? > We should regard these issues as not CJK specific problems but L10N > ones. The other languages must have the same issues on the default > settings. You should get other developers in other countries involved.
You are right, they are not CJK specific issues. But I think we have much similar font layout. If we have some common default paragraph style, when I do enhancement on zh OOo, I would do it for ja, ko OOo at the same time. > I think the ideal solution for them is to construct a framework that > allows every language package to have different settings. Approching > with template is very good because OOo already has the default > template system and its not a Writer specific feature. That is a good solution that I have been struggling for a period of time.:-) it is not easy to do that for current framework. If you have some experience for it. It is very pleasure for me if you let me know how to do that. >> 1. Font: >> * Western text font: >> ** Font is Thorndale AMT, Size is 12 pt >> >> * Asian text font: >> ** Font (ja) ??? >> ** Font (ko) ??? >> ** Font (zh-TW) ??? >> ** Font (zh-CN) is FZSongTi, Size is 12 pt > > (The Japanese default font name can't be expressed in ASCII > characters...) > > In the past, we are struggled for the default font settings. Now, on > Windows platform, the default font settings are suitable. > > On Linux platform, some users complain that the settings are not > correct. However, the available Japanese fonts vary according to Linux > distribution. This problem should be solved by Linux > distributors because they have own OpenOffice.org packages. That is a issue for some Linux distributors use free font, some use commercial font. It is owned by them. >> 2. Asian Typographhy -- Line change: >> * Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines: ON >> * Allow handing punctuation: ON >> * Apply spacing between Asian, Latin and Complex text: ON > > I've heard that other Japanese contributors are approaching this > problem now as a Japanese specific issue. > > Additionaly, Akiyama, one of a great contributor, pointed out the list > of forbidden characters should be revised according to the normal > Japanese writings. The related issue is http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54320. if it is common issue for CJK, I will repatch it. >> 3. Default tab spacing: (Tools -> Options-->OOo Writer --> General) >> Default value: 1.25cm >> >> 4. Alignment >> * Options --> Left/Top: ON >> * Text-to-text --> Alignment: Automatic >> >> 5. Indent & Spacing >> * Indent: All is 0cm >> * Spacing: All is 0cm >> * Line spacing: Single > > I've never heard complaint about those default settings. I just know the default tab spacing is too big to be suitable for zh. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
