On Fri, Mar 7, 2008 at 5:45 PM, Eike Rathke <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Pavel, > > > On Friday, 2008-03-07 09:30:31 +0100, Pavel Janík wrote: > > > Unfortunately the amount of traffic caused by Sun's particular instance of > > pootle translation method of OpenOffice.org translation takes a lot of > > traffic here. Thus I'd like to propose the setup of special [EMAIL > PROTECTED] > > mailing list > > +1 > > I keep hitting Ctrl-R (mark the current thread as read) on this list now > on every subject that looks like pootle and chances that I'll miss > something important that way are much higher. By chance I did not miss > this thread though ;-) > > Eike >
To be clear, people can have problems with tool (in this case Pootle, OmegaT) or with translatable content. About content, about terms, about organization, this here is the right place. Some of us use for translation Emacs, some KBabel, some poEdit, I switched month ago from KBabel to LoKalize for example and have/had my own problems ;) I never had a crazy idea to start whining just here that KBabel double-click behaviour is terrific and mouse scrolling does not scroll to next message in LoKalize, or catalogmanager svn-support is fixed in 3.5.7 by my team-mate. :P Right is to keep tool problems in particular tool communication channels to avoid that some information that may be useful for developers, get lost. There is a Pootle/toolkit developers list ([EMAIL PROTECTED]) and sure there is a list out there for infrastructure server problems. And not everyone needs to be subscribed... I'm subscribed to translate-devel, because I use the toolkit on my own and not to some infrastructure lists because irc shouts 'hey this damn (your-service-here) is down again' work very well. Anyways, I'm afraid too about creating new lists without clear target. This can lead to a nightmare when lists start multiply by itself without human interaction (ever read 'Tin Men'?). But this not the case. In this case Pootle/oo.o have a clear common part of interests and many interested users, which deserve own mailing list. ain
