Taka, Tora,
at that time the Developer's Guide was not open sourced and was authored
in another file format. Now, it is in MediaWiki and when changing the
format it#s very difficult to get any good results with TM leverage from
previous versions. This is at least what I saw when we translated the
Admin and the Basic Guide. If you want I could process the Developer's
Guide with our internal Tools by using previous TMs as well as the TMs
from the Admin and Basic Guide. Based on the results we can decide if
it's worth while sharing previous TMs. Just give me 1-2 days to look
into that.
Regards,
Rafaella
On 04/16/09 04:34, tora - Takamichi Akiyama wrote:
I wonder if we could avoid duplicated efforts.
The similar document has been already translated and available at
http://docs.sun.com/app/docs/prod/so8?l=ja&a=view
+ StarOffice 8 Collection - Japanese
StarOffice 8 開発ガイド
http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-1324?l=ja - January 22, 2007
http://dlc.sun.com/pdf/819-1324/819-1324.pdf
Tora
Maho NAKATA wrote:
From: "KUBOTA, Takaya" <tak...@livedoor.com>
Subject: [l10n-dev] translate the Developer's Guide
Date: Wed, 15 Apr 2009 23:51:57 +0900
Hi all,
We, Japanese translation project, will translate
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/OpenOffice.org_Developers_Guide
into Japanese.
Sincerely,
--
KUBOTA, Takaya
Good luck! Kubota-san!
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
