Can not these pages then be converted to language using translate service? Or is it possible to run the source page through a translation service, so the pages remain "updated" for ones that are not maintained.
Then ones that are maintained perhaps will not need this treatment, or perhaps if a good enough translation service is used, it could be done in all instances? Perhaps instead of deleting them they could be turned off somehow, and perhaps just redirected to another page... or a translate service to translate into the right language. I have just used Online site translation into English and other languages – Yandex.Translate<https://translate.yandex.com/translate> and it quite happily translated Esperanto into English. See here (https://docdro.id/8VFffjK - Yandex.Translate - AOO Esperanto.pdf ) 🙂 ________________________________ From: Marcus <marcus.m...@wtnet.de> Sent: Saturday, 8 May 2021 10:16 AM To: dev@openoffice.apache.org <dev@openoffice.apache.org>; François Coulmeau <fran.coulm...@wanadoo.fr> Cc: Emmanuelle Richard <emmrich...@gmail.com> Subject: Re: OOo:eo Localization page Am 07.05.21 um 22:39 schrieb François Coulmeau: > As I could see in > "https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.html&data=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C23f90fb51b234c5c426708d911a5d2fe%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637560226193122594%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ughYqFvGH9rQpi3x6r%2FtukrU8fFM1Nn9%2B3iSaEcJ%2BNI%3D&reserved=0"; > <https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Fprojects%2Fnative-lang.html&data=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C23f90fb51b234c5c426708d911a5d2fe%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637560226193122594%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=ughYqFvGH9rQpi3x6r%2FtukrU8fFM1Nn9%2B3iSaEcJ%2BNI%3D&reserved=0> > that help is > wanted for Esperanto Website and that Esperanto OpenOffice availability > is outdated, I went to page > "https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.openoffice.org%2Feo%2F&data=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C23f90fb51b234c5c426708d911a5d2fe%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637560226193122594%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=rvESlCUQMn2gj32F8YPZ2ntrJeCfzLF0cO%2FgQioMWJw%3D&reserved=0";. > But ... > > 1 - I was supposed to find a link somewhere on the left ("vidu la > ligilojn maldekstre") that I cannot see (Would you like a screenshot?). > The section « *Navigado:* en la kadro maldekstre troviĝas ligoj al paĝoj > de la projekto esperantlingva » states a frame should be found on the > left, but the text is full width; > > 2 - I tried the link "vidu la projekton Komputeko > <https://apc01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fvikio.ikso.net%2FProjektoj%2FKomputeko&data=04%7C01%7C2018001901%40student.sit.ac.nz%7C23f90fb51b234c5c426708d911a5d2fe%7Cc46ab213d1794a719ff7b9d9fe3f3b48%7C0%7C0%7C637560226193127581%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=x6sWtG26fKQaiwQjnus4n4WSlhi%2FpcNA2%2F7k9GFVoy0%3D&reserved=0>", > that is broken ; > > 3 - I sent a message (via the last line: "Skribu al La Esperantiga Skipo > <mailto:ti...@openoffice.org>"), that was returned (see the message below). > > Can we find someone at Apache to update the page? Or, better to > "localize" (or "unlocalize", as Esperanto is used worldwide!) OpenOffice? > > Aren't esperantists to help updating the page and/or OOo:eo (they would > need data from Apache)? at the moment we are looking into webpages that are unmaintained and therefore don't show an added value. These should be deleted. Esperanto is one of them as it is lonely since years. So, I wanted to delete this in the next days. However, when you have real interest to get this up-to-date again, then just give us a hint. We can help you with updating the information - but not with translating the text. Thanks Marcus --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
