Florin Radulescu wrote:
Ca sa ma fac putin frate cu Pruteanu, as zice urmatoarele:
Nu exista (cred?) soft ilegal ci doar detinere si folosire ilegala de
soft.
Adevarul e ca o traducere literara a lui Get legal este Intra in
legalitate (traducerea asta a si fost in unul din primele mesaje).
Asa ca sa spui ca OO e legal mi se pare (in limba romana, dar si in
alte limbi) absurd.
Ce-ati zice de:
Treci de partea legii - Treci la OpenOffice.org
E vorba de context.
Daca trecem la astfel de analize o sa scriem 20 de pagini de legaleza pe
post de slogan publicitar de afisat pe un buton pe o pagina web.
E legal - E OOorg nu inseamna ca OOorg este legal si altele nu, ci ca
*folosind* OOorg omul este in legalitate.
Nu trebui sa explici ca pentru idioti ca doar nu vindem detergenti :) De
acolo lipseste ideea de a folosi, nu de a detine, ceea ce in cazul
softwareului oricum se presupune, deoarece asa cum softul in sine nu
este ilegal (oare DeCSS cum o fi? - dar este alta discutie) tot asa de
bine este clar ca userul nu va detine ca apropitar OOorg. Este doar un
(l)user, astfel incat contextul discutiei este oricum de utilizare de
software. La asta se refera "E legal". "E OOorg", pdap, preia incitatia
pe care speram ca i-am indus-o bietului user amenintat permanent de Gogu
Damocles & BSA si o asociaza, printr-o similaritate superficiala -
formularea, cu OOorg. Daca se va interesa ulterior (adica daca l-am
convins), va afla ca este intr-adevar gratuit (daca stii sa ti-l
instalezi singur si nu ai probleme sa iti convertesti fisierele lucrate
deja in M$).
(Despre contextul discutiilor poti sa citesti o carte excelenta - Andrei
Cornea, Cand Socrate nu are dreptate)
Oricum impactul nu consta in corectitudinea ireprosabila a textului, ci
in gradul in care 1) atrage atentia 2) transmite ideea.
Continuand seria propunerilor, si deoarece legal+gratis s-a bucurat de
succes, cred ca un buton grafic (gif animat) care afiseaza succesiv E
{"legal", "gratis" } - E OOorg ar fi ok.
Asta deoarece campania inteleg ca se refera la legalitate in principal
(chiar daca pe aici legalitatea inseamna bani multi, de aia zicem si de
gratis).
Ma gandeam ca s-ar putea face filmulete in flash, am vazut ca sunt
apreciate de indivizii care forwardeaza tot ce primesc pe la servici (si
sefii lor inca nu au cerut adminilor sa le taie banda), daca vor fi bune
s-ar putea sa aiba un impact destul de mare.
--
ghrt
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
