Florin Radulescu wrote:
Observatie:
1. In engleza este GET ... GET
Poate si in romana ar trebui acelasi cuvant de 2 ori.
2. In engleza nu este nici un semn de punctuatie in afara liniutei: Get
Legal - Get OpenOffice.org
Poate si in romana ar trebui la fel.
In sfirsit, cineva care spune acelasi lucru ca mine: toata
atractivitatea la sloganul in engleza este repetitia cuvintului GET.
Dar in romana traducerea lui GET nu are acelesi sensuri.
3. In josul paginii este si altceva: Get legal - get OpenOffice.org
<http://download.openoffice.org/2.0.2/index.html> today!
Deci si la sloganul in romana ar trebui sa se poata adauga "azi" sau
"acum" in coada (sau altundeva).
Da, asa trebuie sa facem si noi.
In continuare cred ca ar trebui apelat la un specialist in marketing sau
publicitate.
Este o campanie de promovare ori promovarea (adevarata) este si la noi o
meserie.
Avem un specialist in marketing voluntar pe lista? Cunoastem pe cineva
care sa ne ajute gratuit? Bani nu avem... (si chiar daca am avea,
probabil am identifica alte prioritati)
--
nicu
my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org
my cool Fedora wallpapers: http://fedora.nicubunu.ro/wallpapers/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
