Should I file bugs for this kind of stuff? I heard that you were trying to make order in the bug tracker and I don't want to add more mess until the existing mess is sorted out, so I'm posting this kind of stuff here. I would file bugs for trivial stuff such as alternate wordings suggestions, if you guys tell me that it's OK to do so. In the meantime, here's another string that IMHO should be changed:
InsertFreesiteToadlet.content3=Once you have downloaded jSite, and constructed your website using an HTML editor such as KompoZer (free) or Dreamweaver (commercial), work through one of the following tutorials which are hosted on Freenet: Never underestimate stupidity! That string make it sound as if users *must* use either Kompozer or Dreamweaver, and a website built, say, manually editing the HTML can't be published on Freenet. (besides, the old version of my FAFS freesite (before the layout switch) were built with Kompozer and when I eventually decided to switch to manual editing I found that the Kompozer-generate HTML was a horrible mess) I suggest to make it "build a site in HTML" without suggesting any app, e.g. InsertFreesiteToadlet.content3=Once you have downloaded jSite and built your website in HTML (CSS is also allowed), follow the instructions from one of the following freesites:
