Zlatko Popov wrote: > > Новите файлове на K3b можете да свалите от тук: > http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/bg/extragear-multimedia/index.php > > Ако някой не знае как да компилира, ето тук е обяснено: > http://linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=article&id=advices&key=379623892 > > Тествайте и казвайте препоръки. :) > > Златко Попов > Привет! Не съм сигурен, че съм записал последния превод или дали не се е изтрил при слагането на новото K3B, но ако съм със стария превдо и си оправил тея неща, сигурно ще знаеш. 1. В менюто/настройки.... веднъж си писал "настройка" и 3 пъти "конфигуриране". Би могъл да ги напишеш всичките "Настройка" или поне да са еднакви. 2. Има "конфигуриране на инструментите...". Май става дума за инструменталната лента. 3. В настройките на k3b/уведомяване има някакво непреведено ADVANCED (долу). 4. На някои места пишеш "настройване", на някои "настройка". Предпочитам "Настройка", но поне да са еднакви. 5. 'Форматиране на фона" не разбрах какво е? Може ли да е "Background formating"="Скрито форматиране" или нещо такова? 6. "Конфигуриране на права", дали не е по- правилно "... на права*та*?" 6,1. Там има няколко непреведени низа "Use burning group", "Check thje devices..."... Поздрави! -- View this message in context: http://www.nabble.com/K3b-tf3570254.html#a10163364 Sent from the Bulgarian translators of free software mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
