На 07.11.07, Alexander Shopov <[EMAIL PROTECTED]> написа:
> Ако това е интерфейс за шах, аз бих превел Knights като Коне - така се
> казва фигурата в шаха. Пък и започва с K.

Грешката е моя. По скоро трябва да е КРицари, подобно на KAlarm,
KWrite и т.н. неща от K Desktop Environment. Аз в шаха знам да има
само 4 коня.
Дали пък да не го кръстя КНощи? -Р

> match - партия

Приема се.

> zugzwang - цугцванг

А това какво е?

> book - не ми звучи за книга. Няма ли специфичен израз? Това са заучени
> позиции, стандартни комбинации или не знам. Може аз да се бъркам.

Я шахматистите да казват. :)

Златко Попов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

Raspunde prin e-mail lui