Склонен съм > skeleton > Скелет, костяк...
това да преведа като основна, базисна. > kiosktool-kdedirs Тук бих превел термина преди тирето като потребителски инструментариум, но не съм наясно с продължението. Можеби "потребителския инструментариум за каталозите на KDE"??? > Imutable Imutable да не е iMMutable http://en.wikipedia.org/wiki/Immutable_object=> неизменим Гугле-то пита същото, ама в случая се отнася в текста за Imutable _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict -- С най-добри чувства, Валерий Вутов; Варна, http://my.opera.com/Valeriy тел. (052) 335614, моб. (0886) 238341
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
