Александър Шопов wrote: > http://fsa-bg.org/project/gtp/wiki/HowToTranslate
BTW, няколко предложения: | Изтегляне на файл за превод 1) Според мен трябва да препоръчваме: - git clone git://git.gnome.org/<module> - msginit ... - превод ... - компилиране ... - тестване ... - корекции ... - тестване ... - подаване в работното хранилище ... Голият файл без кода си е направо черна кутия. При неразрешими проблеми с компилацията все пак дори и референциите към изходния код са някакво спасение. (Бих помогнал на всеки, който изпитва мъки с JHBuild.) | Полезни инструменти за превод 2) Тук се опитвам да поддържам пълен списък с редактори: http://gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/PO-Files.html Много полезен инструмент е и grep -- ползвам го за търсене на вече преведени термини в хранилището с цел унифициране на превода. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
