В Ubuntu пакетите F-Spot, Transmission и Rhythmbox съм си оставил ръцете. Едва ли не съм ги превел целите сам. И тук ще ги преведа. Започвам ги веднага.
Evolution наистина е ад, но ще дойде ден, в който само той ще остане. Тогава ще пия едно кафе (действа ми като спанака на Попай) и ще го направя. Със svn ще се оправя. С Google съм попадал на много ръководства как се работи. Не е сложно. >-------- Оригинално писмо -------- >От: "Александър Шопов" >Относно: Re: [Dict] Относно преведен пакет >До: "Bulgarian translators' team" >Изпратено на: Сряда, 2009, Август 26 00:09:13 EEST >В 23:02 +0300 на 25.08.2009 (вт), Bfaf Montero написа: >> Поиграх си с останалите стрингове на Brasero. Да пратя .po файла като >> прикачен файл на този имeйл или трябва нещо друго да направя? > >Вай-вай-вай — колко много преводаческа енергия. Brasero не е проблем, >пък и Ивайло го превежда и него. > >В основната част на GNOME са останали следните големи модули: >1. evolution >2. anjuta >3. glade > >Evolution е ужас и ад. По принцип трябва да го правя аз, пък и трябва да >се прегледа, но да знаеш, че е мъка. > >anjuta и glade са програми, които много малко хора използват. Явор ги е >поел тях, вероятно би ти прехвърлил и двете с кеф, но пак не е толкова >разумно да се занимаваш с тях сега. > >Според мен, и ако нямаш нищо напротив, е добре да се обновят преводите >на програмки, които макар да не са основния GNOME, са много популярни. >Преводи, които хората със сигурност ще ползват. > >Я виж дали следните биха ти харесали (на мен ми харесват, затова ги >предлагам) >Transmission, Gnome Do, Rhythmbox, Banshee, F-Spot, Gbrainy, GTG > >Погледни тук: http://fsa-bg.org/project/gtp/wiki/ToDo > >Преводите ги качваме в хранилище на Subversion. Данните за него са тук: >http://fsa-bg.org/project/gtp/wiki/HowToTranslate > >Ползвал ли си Subversion? Ако не знаеш, не е проблем. Първо се учи и >второ — ДА, можеш да пращаш преводи през списъка. > >С някои от файловете за превод можеш да се сдобиеш оттук: >http://l10n.gnome.org/languages/bg/gnome-extras/ui/ > >Първоначално гледай горните програми — те са популярни и ориентирани към >потребителя. > >Ще пиша пак, но сега ме дърпат още задачи. > >Поздрави: >ал_шопов >_______________________________________________ >Dict mailing list >[email protected] >http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict > _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
