On Thu, Sep 17, 2009 at 08:03:23PM +0300, Zlatko Popov wrote: > Вижте сега, хора, нека да звучи грубо, но българския си е простолюден > език, селски. От фактите няма защо и как да бягаме. > Английския е език на лордове, индустриалци, мастити търговци, > администратори, завоеватели, юристи и в случая с американците, > канадците и др. - на новатори, прозелити, завоеватели, предприемачи и
Изумен съм, че някой от нас може да разсъждава за езиците по този начин. Вярно, не сме лингвисти или професионални преводачи, но все пак... През Средновековието е било разпространено схващането, че имперските езици са по-богати, по-богати, по-експресивни, по-„висши“ или дори „свещени“. Машината на Хитлер се е опитвала да внуши същото за немския. Благоговейното поклонничество пред изяществото на „великите“ езици е също толкова отвратително, колкото и кухия национализъм. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
