Моля за идеи за превод на „pixelate“. В момента съм се спрял на „уедряване на пикселите“.
Става дума за обработка на растерни изображения (например снимки), при която даден район или цялата снимка се прави да изглежда като да е снимана с по-малка разделителна способност. При операцията не се променя размера, а се увеличава размера на пикселите. Например в район с размер 20×20 пиксела може всеки по-малък район с размер 4×4 пиксела да се замести с квадратче (със същия размер) с цвят, който е усреднен. По този начин се получава район с размер 5×5 логически пиксела, всеки от които е с размер 4×4 физически пиксела. В телевизията понякога използват подобен ефект когато скриват лицата на някои от хората в кадър. _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
