> El fasilinguo no calca la fonética del castellano, pues evita los > sonidos exclusivos de esta lengua, y también sus dificultades fonéticas. > Así, los sonidos de la jota, la eñe y la cehache no existen en fasilinguo, > como no existen las consonantes geminadas del italiano.
Entonces, ¿ahora resulta que el sonido de la eñe no se usa en francés <gn>, ni en catalán <ny>, ni en portugués <nh>, ni en italiano <gn>... ni el de la cehache en catalán <tx>, ni en italiano <c(i/e)>, ni en rumano <c(i/e)>...? ¡Vaya! pues sí que tendré que darle un buen repaso a mis conocimientos acerca de la fonología de las lenguas neolatinas. > Además, la jota del tino sólo está generalizada en castellano rioplatense > (es la pronunciación que allí dan a la elle o a la y griega semivocal). Y en cambio, resulta también que el sonido de la j en tino, (el sonido de "zh" /Z/), ausente en la mayoría de los dialectos del español y del todo hasta donde sé del italiano y del rumano, sí que es un sonido "común" de las lenguas neolatinas... > La tinización más aconsejable de "hardware" sería "arduero". También > valdría "arduaro". Su castellanización más recomendable, que es otra cosa, > sería "járduer" o "járgüer", como dos típicas variantes que se oyen (al > menos, yo las oigo). Para "software" valdrían, de modo similar, las > adaptaciones "sóftuer" y "sófgüer" (nunca he oído esta última, pero > evidentemente se da). > Bueno, Javier, como estarás leyendo esto, lamento comunicarte que (como > de costumbre) las cosas en el fasilinguo no son según crees que son. Hay, en > efecto, tinistas críticos que puedes contactar en la lista esp-novo (y otros > lugares) que transliterarían de modo diferente. > En cuanto a "hardware", por ejemplo, estos disidentes opinan que > conviene reintroducir la hache (siempre aspirada y nunca muda) en el tino, > así como la uve doble con su típico valor de waw semivocal. Además, son > partidarios de una mayor liberalidad en las consonantes a fin de sílaba, de > modo que ellos transliterarían "hardware" como "hardwero". > Personalmente, opino que estos cambios son posibles y, si se acuerdan y > no causan en general gran problema, incluso deseables. > Ya sé, Javier, que todo esto te molesta mucho porque atenta contra tus > consabidos dogmas: el tino es un invento de Alexandre Xavier Casanova > Domingo para enterrar el futurés, en el tino todo se hace según lo dicta su > autor, un autor indiscutido que es Alexandre Xavier Casanova Domingo, lo de > la reformabilidad permanente en el fasilinguo no es más que una excusa para > ocultar hábilmente su permanente e intocable carácter neolatino, etcétera. > Por todo esto, supongo que la lingüística en particular y la ciencia en > general te molestarán mucho, ya que en la ciencia el encontrarse con que los > hechos refutan las hipótesis de uno es pan nuestro de cada día. Ja, ja, ja...!! > Te recomiendo una cosa: deja de atacar por sistema al que piense de modo > diverso al tuyo, y observa hechos muy fácilmente observables. > En el futuro, cada vez que sueltes eso de que el tino es "mi" > auxilengua, te voy a replicar con los hechos. Y no vas a poder atacar a los > hechos. > Para empezar, podrías consultar la concepción que Roy Mc Coy tiene del > tino, muy distinta a la mía. O la de Ronald. En fin, tú verás. > Nota para nuestro atribulado moderador: no tengo la más mínima intención > de empezar una penosa diatriba personal con Javier. Pero comprenderás, Álex, > que no voy a aguantar permanentemente deformaciones permanentes de los > hechos, como eso de que soy un demagogo con el tino, de que el tino es > chauvinista, y demás. Por ejemplo, Álex, no tragarías tú que alguien te > dijera algo falsísimo (y muy ofensivo) como esto: "sus continuos y > tremendamente demagógicos sermones acerca de que la suya es la mejor > auxilengua y la única con posibilidades reales de éxito.". Nota, > sencillamente, que he reconvenido a Javier por esta frase, y que no ha > aportado prueba alguna de la misma. Ni puede aportarla, claro está. > En resumen: ataques personales, no. Argumentación científica, sí. Ya hay que tener cara... -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
