Salve Maldyn!
Dixisti: "Sobre esta manía de poner lenguas por encima de otras con el pretexto de la literatura, la antigüedad o quién sabe qué -cada día se inventan nuevas formas-, es curioso observar que siempre pasa con los idiomas más extendidos o pertenecientes a "imperios" -no en el sentido antiguo de la palabra, sino referente a estados poco unidos-. Así, podemos observar como constantemente se quiere poner al castellano por encima de las demás lenguas del Estado, normalmente con el pretexto de la literatura -¡como si no hubiera buenos escritores catalanes, vascos o gallegos!- e incluso a veces por la simple razón de ser "la lengua que todos conocen" en frente de "lenguas regionales" en el mejor de los casos, pues aún hay ciertos ilustrados que se atreven a referirse al catalán como "dialecto del español". Sólo les falta decir que el castellano es la lengua madre, que se la inventaron los dioses y que quien no la sepa hablar no será aceptado en el Cielo de las Religiones. Personalmente, me importa bien poco." Respondo: Ciertamente el castellano, el inglés, el francés, el alemán o el ruso no son superiores a todas las lenguas europeas (a muchas sí, desde luego), ni tampoco fueron un legado de los dioses; pero nadie puede negar que son las lenguas que mayor influencia han tenido en la cultura universal desde los tiempos modernos y que han sido las más prolíficas en autores de estatura mundial. Que haya buenos escritores en otras lenguas no significa que esas lenguas sean vehículos de la cultura universal, "una golondrina, no hace verano". Me alegra que el gran Unamuno escribiese en castellano y no en vasco (lengua que por ser única en su tipo merece seguir existiendo en aras de la diversidad lingüística, evidentemente mientras tenga impulso vital), pues de ese modo pudo lograr una mayor difusión. Si hubiese sido un nacionalista, probablemente nadie lo conocería y sus obras tendrían que esperar un buen traductor que las descubriese para sacarlas a la luz. Es una bendición que las tierras de catalanas hayan sido tan fértiles en grandes artistas que han enriquecido a la civilización occidental, ojalá nunca nazca el gran escritor catalán que escriba en ese idioma. No es tan malo que la gente común hable lenguas minoritarias, lo negativo es cuando en las universidades se imponen esos idiomas y, peor aún, en las grandes obras. "Y vio Dios con malos ojos las lenguas del Benelux y decretó: "desde hoy, sólo hablarán francés". Y vio Dios que los eslavos del Sur hablaban muchas lenguas y dijo: "todos hablarán ruso". El perdón de Babel, capítulo tercero. Hlnodovic --------------------------------- Do You Yahoo!? Yahoo! Autos - Get free new car price quotes [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
