Hola, Tras darle vueltas, creo que ya tengo el esbozo de una solución culturalmente neutral.
Por un lado, 12 matices básicos: los 3 usados en los monitores RGB, los 3 de la imprenta (señalaré estos 6 con mayúsculas) y los 6 intermedios entre los anteriores. Así, tendremos: xx11 - carmín, rosado, rojo carne, rojo vino xx12 - ESCARLATA, BERMELLÓN, ROJO SANGRE, ROJO RUBÍ xx13 - naranja, anaranjado xx14 - AMARILLO LIMÓN, AMARILLO CANARIO xx15 - verde manzana, verde uva xx16 - VERDE ESMERALDA, VERDE HOJA xx17 - verdemar, verde azulado xx18 - CIAN, CELESTE, AGUAMARINA xx19 - azul prusia xx1A - AÑIL xx1B - violeta xx1C - MAGENTA, FUCSIA Luego, 5 términos para la escala acromática: xx0A - BLANCO xx0B - gris claro, gris cromado xx0C - GRIS MEDIO xx0D - gris oscuro, marengo xx0E - NEGRO Dos términos más: "claro" y "oscuro", referidos sólo a la luminosidad (y no a un cambio de matiz, como puede significar "azul claro" en español), es decir, "claro" para un cambio en dirección a la luminosidad del blanco y "oscuro" en dirección a la del negro. Combinando dichos términos, usando los de la gama acromática en combinación para indicar variantes no saturadas, podemos ya referirnos a una variada gama de colores de manera sencilla y con una precisión suficiente y sobrada para la vida diaria, p.ej.: - granate: carmín oscuro - caoba: escarlata marengo - marrón: naranja gris-medio / naranja oscuro - canela: amarillo naranja claro - ocre: amarillo gris-medio - beis: amarillo blanco / amarillo claro - khaki: amarillo gris-medio - oliva: verde-manzana oscuro - lila: violeta claro - lavanda: magenta blanco También dispondremos de monemas adicionales para especificar el grado de saturación (saturado, diluido) y brillo (brillante, apagado), para casos en que nos sea necesario recurrir a mayores sutilezas, p.ej. para satisfacer las necesidades propias de las industrias del tinte y las pinturas. Para describir complejas percepciones cromáticas, como las del metal o la madera, siempre podremos recurrir a entidades de la vida real que tienen al mismo como característico (gris-claro metal, amarillo oro, naranja madera, amarillo madera), a menos claro que necesitemos describirlos empleando tan sólo términos específicamente cromáticos, lo que requerirá el empleo de nombres (bastante) más largos. Finalmente, nos harán falta algunos monemas más para nociones generales: color, espectro, matiz, luminosidad, saturación, brillo. ¿Comentarios? Saludos, Javier -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html