--- angus <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > "los ñobladongos y los ñosgos" > > > > > > > > Regalo un viaje a las Seychelles al que sea > capaz > > > de > > > > averiguar lo que significan ;o) > > > > > > ¿Neoplatónicos y gnósticos? > > > > > > > !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! > > > > Pues sí!!!!!!!!!!!!!!!!!! > > > > En cuanto me toque la lotería, te pago el viaje > > prometido (de momento, me declaro insolvente) ;o) > > Bueno... pero no dejes de jugar :P > > > En serio, me has dejado anonadado. ¿Lo has > adivinado > > mediante las leyes fonéticas o buscando en los > poemas > > de Borges? > > Pero no era muy difícil. Con ensordecer las b, g y d > de "ñobladongos" ya > casi sale. En el otro fue cosa de deducir la > terminación "ósticos". Es como > en el ahorcado, las palabras más largas o más > rebuscadas son las más > fáciles ;). >
Pensaba que era más difícil. Además de que falta una sílaba entera en gnosticos > ñosgos, había un par de detalles más que despistaban: la misma sílaba inicial en ambas induce a pensar que también las palabras originales empezaban igual y la terminación en -gos podía hacer pensar en los "helolgos", los "odrolgos" y otras sectas. > A propósito, ¿por qué no "ñolladongos"? > Muy buena observación. Al quedar -PL- entre vocales la /p/ sonoriza y la secuencia -bl- (al contrario que -gl-) no palataliza (ignoro las razones exactas, pero es así). Como curiosidad: hay un lugar en la península (la franja de Aragón de habla catalana) donde pervive la fase oclusiva + lateral palatal. En esa zona pronuncian "fllo" (flor), "pllat" (plato), "cllau" (llave).... y también "bllau" (azul, blau en catalán). Pensándolo mejor, quizás lo que sucede en castellano es que hay pocas palabras con -bl- o -pl- > -bl- y las pocas que hay son semicultismos. Si es así, tendrías razón y habría que decir "ñolladongos". > ¿En la Castilla de *más más allá* usan "llasgo > eledrongo"? Me refiro a las > tarjetas de grezdo... Ja ja.. soy malísimo para > esto... me falta la > información etimológica necesaria :). Mi método es > un simple algoritmo de > reemplazo de letras ;). > > ¿Cómo dirías "plástico", "electrónico" y "crédito"? > "Electrónico" sería "letrongo" o "eltrongo" (-ctr- > -ttr- > -tr- ; entre vocales -ct- > -it- > -ch-). Las otras dos son correctísimas. Los "helolgos" no sólo te perdonarían la vida, sino que incluso es probable que te admitiesen en su cofradía. Por supuesto, no hay dinero de "llasgo" en la Castilla de *más allá*; de hecho, ni siquiera hay plástico, ni dinero: el sistema de cambio es el trueque. Eso no obsta para que esas palabras sean bien conocidas: se las encuentra en el catálogo de las muchas iniquidades que se atribuyen a los pérfidos extranjeros. Hasta luego. (P.D. : hoy se ha celebrado el sorteo y no me ha tocado nada; queda pendiente para el año que viene) ___________________________________________________ Yahoo! Sorteos Consulta si tu número ha sido premiado en Yahoo! Sorteos http://loteria.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
