- alounis2000 <[EMAIL PROTECTED]> escribió: >
(...) > En cuanto a las lenguas afroasiáticas, la > Enciclopaedia Brittanica, en > la entrada "Languages of the World" (creo que es el > Tomo 22 de los > Suplementa), bajo el ya desusado nombre > "Hamito-Semitic Languages" > (pág. 722) hace una exposición agradable y > documentada del tema. > Vengo de la biblioteca de consultar el artículo. Lo primero que me ha sorprendido es que la clasificación de las lenguas africanas en 4 familias (y el mismo nombre de "afroasiáticas") es cosa de Greenberg (q.e.p.d.: me acabo de enterar también de que falleció el 7-5-01) y que la basó en su método de la "mass comparison". El artículo hace referencia también a esta metodología de Greenberg según la cual si dos palabras se parecen fonética y semánticamente tienen que estar relacionadas genéticamente (sospecho, incluso que el adjetivo "isofonosemántico" -de muy grata memoria para mí- habrá sido creación suya). A pesar de eso, la familia "camito-semítica" gozaba ya de cierta tradición que no reposa únicamente en el método comparativo greenbergiano. Sin embargo, la Britannica afirma también que los intentos por reconstruir un "protoafroasiático" son sólo "aproximativos y provisionales". Las pruebas aportadas son sobretodo de carácter fonológico (que, como ya comenté, por sí solas no son demostrativas de un origen común). No obstante, en el artículo se comentan también algunas coincidencias morfológicas (y su posible desarrollo histórico) y léxicas. Por lo que respecta a estas últimas hay una tabla de equivalencias. En ella 8 palabras bereberes pertenecientes al vocabulario nuclear encuentran su correspondencia en el léxico semítico. No es que sea un número del todo desdeñable, pero frente a esas 8 palabras se pueden oponer un montón de palabras bereberes que no se parecen en nada a las correspondientes palabras árabes. Además, 2 de ellas sirven también para comparar el bereber con el vasco (necc, isem)* y otras 2 para hacerlo con el indoeuropeo (amatt, aman)**. En fin, que no niego que exista realmente una familia afroasiática, pero, en cualquier caso, las pruebas aportadas no admiten comparación con la acumulación de evidencia a favor del origen común de las lenguas indoeuropeas. Hasta luego. *'yo', 'nombre' *'morir', 'agua' (mucha agua = mar) ___________________________________________________ Yahoo! Móviles Personaliza tu móvil con tu logo y melodía favorito en http://moviles.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
