Danilo: Soy de Argentina y por lo que yo sé -que no es mucho- Araucanía no es un mundo inventado. Es una región de la Patagonia, en el extremo sur de Sudamérica. No puedo decirte con conocimiento de causa si solo los argentinos denominamos Araucanía a dicha región, o si la denominación es utilizada por otros países. Me parece excelente tu idea. Cuentas con bibliografía al respecto? Veo que conoces del tema, y me parece genial. Yo tengo dos diccionarios Mapudugun <-> Español que poseen también relatos mitológicos, leyendas, y algo sobre la cultura.
Saludos! Gustavo ----- Original Message ----- From: Danilo Vilicic To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Saturday, June 14, 2003 7:46 PM Subject: [ideoL] Araucanía/Araucaria De qué se trat esto de Araucaria (o Araucanía), ¿es un mundo inventado? ¿Y el idioma es el mapudungun? en ese caso sería el idioma mapudungun que conocemos o algo cambiado? en ese mundo ¿las lenguas autóctonas de la Patagonia (de los Gününa küne, Teushenk y los Aonikenk) tienen cabida ahí? o se han extinguido? Digo esto porque no debemos olvidar que el Mapudungun fue introduciddo como lingua franca desde Chile en el siglo XVIII y de ahí que se hable al otro lado de los andes (proceso de araucanización de las pampas y la patagonia). Por mi parte, a mi se me ocurrió la posibilidad de crear una lengua mapudungun prehispánica, aunque aún no se me ocurre cómo podría ser (tendría que ser la lengua hablada por las culturas arqueológicas de Aconcagua, Pitrén y el Vergel, tal vez...). Bueno, eso sería, por ahora, Saludos, Danilo Vilicic ----- Original Message ----- From: "Mr. Lingus" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Saturday, June 14, 2003 8:34 AM Subject: RE: [ideoL] Bongo bongo en interlecto > > ----- Original Message ----- > > > --- "Mr. Lingus" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Disculpen mi intromisión, pero el reino se > > > denomina Araucanía, y no > > > Araucaria. > > > Las "Araucarias" son una especie de conífera > > > autóctona de la Patagonia. > > > El idioma utilizado por el pueblo Mapuche es el > > > Mapudugun (Mapu = Tierra, > > > Che = Gente, Dugun = Lengua). > > > > Ah, gracias! > > > > > Saludos desde Argentina! > > > > y felicitacièn do l' Argentinne! > > Qué idioma es este? > Yo estoy trabajando desde hace algún tiempo en un Conlang llamado Dúndein > Vega. > Si te interesa ver algo acerca de Dúndein Vega: > http://dundein-vega.lingonet.com.ar > Mi conlang basa algo de su vocabulario en Mapudugun, como p.ej. en la > palabra "ruka" = casa, del Mapudugun "Ruca". > > Salu2! > Gus > > > > -------------------------------------------------------------------- > IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales > Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] > Informacion en http://ideolengua.cjb.net > Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm > > > > > Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Yahoo! Condiciones de Uso. [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
