Hello Nick,
I'm incredibly jealous of how Vista only highlights the filename (minus suffix) when you go to rename a file. I *really* want that. But yea, that alone isn't enough to balance out the reasons against upgrading.
I can recommend ExplorerXP for this: http://www.explorerxp.com/ Try renaming multiple files, it's like search and replace.
