As I already said, the solution is another level of indirection.
Well, I do not have a possibility of another level of indirection. I am working on a DSL embedded in D. My biggest gripe with D is that it does not let me create a struct that gives the end user a feeling of native data type. But on the other hand we have a lot of capabilities that other languages do not have. I believe presently D is the best systems programming language to build a DSL in, but it can be easily made much better.
I do not know how to impress Andrei and Walter. I do not even know if they are reading this thread.
Regards - Ritu
