Moin Jürgen, *,
On Sun, Dec 04, 2011 at 12:24:25AM +0000, Juergen Fenn wrote:
> >> Diese Begriffe sind aber veraltet. Gebräuchlich sind Witwen und
>
> >> Waisenkinder (s. a. http://www.typolexikon.de), so wie sie der
> >> Setzlehrling heute lern.
> >
> > Wenn dem so ist, dann sehe ich kein Problem in der Umsetzung. Im
> > Gegenteil, eine Umsetzung wäre sogar eine Anpassung an den zeitgemäßen
> > Sprachgebrauch. Ich bin aber nicht vom Fach und kann deshalb nichts
> > dazu sagen.
> >
> > Was die von Karl angesprochene Problematik bezüglich der
> > Gebräuchlichkeit betrifft: Wenn die Begriffe erst in den Umlauf gebracht
> > werden, wird man sich auch dran gewöhnen. Wenn sie anerkannt sind und
> > sogar zu bevorzugen, dann sehe ich eigentlich keinen Hinderungsgrund zur
> > Umsetzung.
>
> Schusterjungen und Hurenkinder sind weiterhin die üblichen typographischen
> Begriffe. Sie werden im Schrifttum von Willberg/Forssman verwendet und sind
> leicht auffindbar. Sie werden in SO/OOo seit je verwendet und sollten deshalb
> erhalten bleiben. Wer danach sucht, wie er in LibO mit Schusterjungen und
> Hurenkindern umgeht, sollte auch dazu fündig werden. Deshalb bitte diese
> Begriffe erhalten.
+1 ... ;) Bei „Witwen und Waisen“ denke ich eher an die damit verknüpfte
Rente, nicht an irgendwas typographisches ... ;) Ich bin jetzt
allerdings nicht vom Fach, kann also nicht beurteilen, wie es dort
aussieht ... :(
Zudem müsste dann die Hilfe wieder durchgeforstet und entsprechend
angepasst werden ... :( Und da am Montag „code freeze“ ist, könnten wir
das sowieso erst für die nächste Version in Angriff nehmen (wobei ich
andere Arbeiten an der UI/Hilfe sinnvoller fände).
Bis dann
Thomas.
--
I can hire one half of the working class to kill the other half.
-- Jay Gould
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
