Hello Ono-San, On Wed, 2005-04-06 at 03:50 +0900, mAkotoOno wrote: > Hello Schulz-San, > > > Charles-H.Schulz wrote: > > (Charles is blushing and very sad to have made such a mistake. He > > thought "Ono" was a female name, like in "Yoko Ono". Apologies) > > Don't worry about it. > Please forgive me, your name reminds me of the world famous > beagle. I apologize. > Entre nous, "Ono" is my/her family name. > (Yoko Ono is really good artist, I think. I like her art.) > Yes, my name reminds a lot of people about that famous artist... ;-)
> > >>But when I use OpenOffice.org, I can't help admiring it. > > > > Can we use this sentence on our marketing banners and logos? :-) > > Sure! haha! thanks! > > > >>I can write Java a little. > >>OOo will become good frontend of SQL client, I thought. > >>Finally I found, I might be able to help something or somebody. > >> > >>Please visit my web site. > >>I put up some screenshots. > >>http://seiza.dip.jp/machine/fio/screenshot.html > > > > I think that what you're doing is very interesting and should be > > advertised much more in the wider community. I think some people would > > like to volunteer to this. What do you think? Should we "go public" and > > ask for participation? Eventually a link allowing to download the client > > should be put at several places on openoffice.org (Japanese project, > > http://dba.openoffice.org and elsewhere) > > Thank you. But there are some problems. > 1. My coding has not finished yet.(Now it's beta version.) > 2. This program is written for Japanese. > (It's not difficult to make it multilingual technically but... > The code and documents are in Japanese. > It's too difficult to translate them for me.) > 3. I'm not good at English. > > I will "go public" when I finish my program. > Maybe at first, I'll ask Japanese OpenOffice.org project > to link my site. > I thank your offer very much. Okay. I still think though that such a software deserves a translation in English, then to other languages if possible. Regards, Charles. > > Regards, > > > ---- in Japaneseïããèãããããããï ---- > > ããããããããããããã > > > ãæãããããåæãããããããèããçãèããã > > ããã > > ãããããããããæåãææãåæãããããããããããåæãå > > åããæããããã > > ããããããã > > ãããæãããããäããã > ãããããããããããçããããããããååãèããããããäççã > æåãããããçãæãåããããããããã > # > ããããããçåãããããããããããããäèããããããããããã > ãããããèããåéããããããåããããããã > ïããããããããããèããååãèèãåãããï > > > > ããããããããããããã > > ãããããããçããããããããäãããããããï > > :-) > > ããããï > > > > ãããããããããããããããããããããæãããã > > ãããããããåãåäãããããããæãããã > > ãããåãçãããããããæããããæãããã > > ããæããããããåããåäããããååãåãããããããã > > ããããããããããããããããããããããããããããææèããããã > > ããdba.oo.oãããèæãåæãçãããããããæãããã > > ããããããããããããããäèãåéãããããã > 1. ããããããåæãããããããïããÎçï > 2. ææèãäããããããæåããäããããããã > ïåèèååãæèçããéãããããããããããããããã > ãããããããçèããããçãããããççããï > 3. èèãèæããã > > åæããããåäããããããã > ããããããããOpenOffice.org > ãææããããããçãããããããã > ããããããããäéããããããããæãããã > ãçãåãéåãæèãããããã > > > # èæããããããããããéããããããã > > -- > /* --------------------------------------------------------------------- > mAkoto Ono > mailto:[EMAIL PROTECTED] > http://seiza.dip.jp/index.html > --------------------------------------------------------------------- */ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
