鎌滝です。
中田さん、どうもお疲れさまです。
At Mon, 30 Oct 2006 08:54:40 +0900 (JST),
NAKATA Maho wrote:
>
> From: Yutaka kachi <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: Re: [ja-discuss] プレスリリース
> Date: Fri, 27 Oct 2006 10:34:24 +0900
>
> > ・LaTex形式の出力機能で、日本語が正しく表示されません
>
> 試してみました。ダメですね。
>
> 「テストドキュメント;)」
> のみ書かれたWriterの文書を変換してみました。
> プリアンブルを除いて
> \begin{document}
> [30C6?][30B9?][30C8?][30C9?][30AD?][30E5?][30E1?][30F3?][30C8?];)
> \end{document}
> たしかに。
>
> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=70630
> では。
#70630 に追記したんですね。TeX環境はKNOPPIX Mathが便りなので、実は、ま
だ試していないんですが、OOoのTeX出力は、C:\Documents and
Settings\username\writer2latex.xml（Windowsの場合）という雛方を読んで
プリアンブル部分を作成しているように思います。もともとの#70630 の問題
は、たぶん writer2latex.xml をカスタマイズずれば良いと思うのですが...。
いっぽう、UTFの16進バイト列に変換するのは、どうみても恣意的ですよね。
これも調べ切っていないのですが、上記のような表現の文字列を処理できる
TeXがこの世にあるのではと思ったり。あるいはスタイルパッケージがあるの
かも。UTFの16進バイト列の表記として \UTF{} というコマンドを使えるよう
にしたOTFパッケージもあります。このあたりも調べ中なのですが、TeXに詳し
い方に下駄を預ける方が良いかも。
OTFパッケージ
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?OTF
なお、http://www.hj-gym.dk/~hj/writer2latex/index3.html を見る限り日本
語はまだ未対応だと思われます。
--
M.Kamataki
http://nstage.dth.jp/pukiwiki/?OpenOffice.org
http://nstage.dth.jp/~kamataki/pb/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
