Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file

[Maho NAKATA]

From: matuaki 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms 
Word file
Date: Wed, 04 Jul 2007 18:13:36 +0900

> matuakiです。
> 
> QAテストのWriter-2で、odtファイルでルビの振ってある文書をdocファイルで保
> 存すると、正しくルビが再現されないようです。
> 
> これは既知のバグでしょうか？（Issueを検索したのですが、英文読解力の問題
> かもしれませんが分かりませんでした）
> また他の方も（たとえば2.0とか2.1などのバージョンでも）同じでしょうか？
> 
> 再現手順
> １．Writerで日本語を入力して、単語選択->「書式」-「ルビ」でルビの設定
> ２．Word形式で保存
> ３．MS Wordで開く
> ４．ルビの表示が乱れる
> 
> たぶん原因であろう点
> （例)フォント「ＭＳ Ｐ明朝」「12pt」で「日本語」と入力し、「にほんご」と
> ルビを振り、Word 97/2000/Xp 形式で保存。
> 
> Word2000で開くと、
> 
> 　にほんご
> 　　　　;日本語
> 
> というように表示される
> 
> ここで「フィールドコードの表示」をすると
> 
> { EQ \* jc2 \* "Font:ＭＳ Ｐ明朝" \* hps12 \o\ad(\s\up 11(にほんご);日本語)}
> 
> と表示される。
> 
> このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変
> 更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。
> 
> もし同様の現象が確認できれば教えてくださればうれしいです。

ルビはODFに入っていなかったと思われます。おそらくNew issueです。
matuakiさん、issueは立てられますか?どなたかhelpできますか。
-- Nakata Maho 
([&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]