Re: [ja-discuss] 26, 109189, Writer-2, Open Writer file and save as Ms Word file

[matuaki]

matuakiです。

Kazunari Hirano さんは書きました:
> Hi matuaki,
> 
> Thanks for your report :)
> 
> On 7/4/07, matuaki 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
>> このフィールドの「(にほんご);日本語)」の部分を「(にほんご),日本語)」と変
>> 更して「フィールドコードの非表示」にすると正しくルビが表示されます。
> 変更は、
> ";" -> "," ですか?

見かけ上、ここが変更されれば正しく表示されます。

Word形式への保存の際に、ルビに関するフィールドコードの変換が正しく行なわ
れていない。現在ルビの変換時にフィールドコードに挿入される";"は","が正し
いのではないか。

という表現が分かりやすいでしょうか。
（なかなか日本語でも説明が難しい・・・orz）
-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki＠ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]