矢崎です。 なるほど、「応援するよ。」くらいはいいかもしれないですね。 OOo日本語プロジェクトが、LOの開発にも関わっているような誤解が起こらない ように（いつぞやの二の舞にならないように）、気をつけたい（気をつけて いただきたい）と思います。
p.s. 私個人としてはLOを応援しています。 翻訳まわりも開発まわりも全部LOだけでまかなえるようになって OOoを食ってしまうぐらいになって欲しいです。 ぜひ頑張って欲しいです。 >矢崎さん: > >From: 矢崎 誠 <yazaki.mak...@b-trust.jp> >Subject: Re: [ja-discuss] The Document Foundation への参加について >Date: Fri, 15 Oct 2010 15:25:34 +0900 > >> LibreOfficeの翻訳や開発に関わっていこうという話でしたら、 >> OpenOffice.org日本語プロジェクトは一切タッチせず、 >> 別組織を立ち上げてやるべきだと考えます。 > >+1 > >> サポーターとして参加というのがよくわかりません。 >> 「応援しますよ！」と宣言するだけのことですか？ > >そうなると思います。 > >> そういうわけで、その必要があるかもわかりません。 > >必要があるかないか。なかなか難しい問題です。 > >例えば、翻訳ですが、 > >LibreOffice側での翻訳はThe Doc. Fund.にファンドされての >翻訳ですが、大きくコードベースでの分岐が進まない限り、 >OOoがまずベースにあることだと思います。 > >jaで翻訳しきれなかったものはLibreOfficeでやるかもしれません。 >間接的ですが、翻訳それ自体、または、翻訳の改善、 >フィードバックは得られるかもしれないわけで、 >立ち位置が違うことを明確にしつつ >応援するよくらいは送っといて損は無いかもしれません。 > >では。 >中田真秀 > >> では。 >> >>>マーケティングプロジェクトコーディネータの平野です。 >>>議題は件名のとおりです。 >>> >>>次の文書をもとに議論を進めていきたいとおもいます。 >>>The Document Foundationのアナウンス >>>http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Document_Foundation/ >>>announcement >>>The Document Foundationのよくあるご質問 >>>http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Marketing/Document_Foundation/ >>>FAQ >>> >>>TDF今後10年のマニフェストは現在翻訳中です。 >>>http://wiki.documentfoundation.org/TDF/Next_Decade_Manifesto >>>→ http://wiki.documentfoundation.org/JA/Next_Decade_Manifesto >>> >>>この議論の目的は OpenOffice.org 日本語プロジェクトが The Document >>>Foundation >>>にサポーターとして参加するかどうかを決めることです。 >>>参加が決まれば次のページで紹介してもらうことになります。 >>>http://www.documentfoundation.org/supporters/ >>>また annou...@ja.openoffice.org でTDF参加をアナウンスします。 >>> >>>ではみなさんの建設的なご意見ご議論をよろしくお願いいたします。 >>> >>>Thanks, >>>khirano >>>-- >>>Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org >>>Japanese Language Project >>>http://ja.openoffice.org/ >>> >>>--------------------------------------------------------------------- >>>To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >>>For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org >>> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >> For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org >> >> >> >> > >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org >For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
