Dag Kees,

Op 4/05/2020 om 09:41 schreef Kees Kriek:
Op ma 4 mei 2020 om 08:20 schreef Rob Westein <rwest...@planet.nl>:

Hoi Kees,

On 04-05-2020 07:55, Kees Kriek wrote:
Hi Rob

Goed idee.
Ik vind voornaam prima, maar ik weet dat er anderen zijn die liever
niet genoemd worden.
Het mag van mij ook zonder naam.
OK, ik laat de namen weg.
De opsomming alleen is al indrukwekkend genoeg.
Misschien ook vermelden wat we doen voor de vertaling van de UI en
Helpteksten in Weblate.
Ik heb daar geen zicht op...

Misschien een algemene tekst als: Nieuwe tekenreeksen voor
gebruikersinterface en helpteksten vertaald. Bestaande tekenreeksen voor de
gebruikersinterface verbeterd.
Tekenreeksen vind ik wat ongelukkig. Wat vinden jullie van: extra vertalingen en verbeteringen voor gebruikersinterface en helpteksten. Misschien kunnen we ook een aantal opgeven, wat makkelijk te achterhalen is in weblate?

Vriendelijke groeten

Leo

Er zijn iedere keer weer nieuwe items te vertalen. En zo nu en dan
zien we ook foutieve of vreemde vertalingen in LO, die we dan verbeteren.
Zet er ook bij dat iedereen een vreemde vertaling kan melden, die we
dan aanpassen.

Hoe gaan we bijhouden wat er die maand allemaal gedaan is?
Ik kan de documentatie lijst bijhouden, als anderen de overige
activiteiten kunnen monitoren en deze in een kleine beschrijving in deze
lijst kunnen plaatsen.... dat zou geweldig zijn.

Waar zullen we die lijst dan plaatsen, zodat iedereen hem kan aanvullen?

Zal tegen het einde van de maand een berichtje hier plaatsen met de info
die ik heb, deze kan dan door anderen aangevuld kunnen worden.

Vanavond zal ik het eerste bericht publiceren.

Geweldig. Ik ben benieuwd.

Groet, Kees

Groet,

Rob




<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>



--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Antwoord per e-mail aan