On 19.05.2011 08:16, Florian Janßen wrote:
Peter Fischer schrieb am 19.05.2011 um 07:48 Uhr:
… einem signifikanten Anteil Französisch, Flämisch,
Niederländisch, an der Ostgrenze des deutschen Sprachraumes Sorbisch,
Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Ungarisch, Slovenisch, und wenn man
Neo für die ganzen Sprengsel der deutschen Sprachverteilung tauglich
machen wollte, müsste man noch ein paar Ebenen einführen.
Was fehlt? Optimiert ist es sicherlich nicht, aber welche Zeichen
fehlen? Ich glaube, dass (fast) alle Zeichen des auf Basis des
lateinischen Alphabets direkt erreichbar sind.
Wahrscheinlich keines. Ich war nur dagegen, in den Korpus englisch
einfließen zu lassen. Dann würde m.E. unweigerlich ein
Denglisch-Tastaturbelegung entstehen. Mit welcher Berechtigung sollte
man Englisch in den Korpus einmischen, wenn man nicht seitenweise
Manager-Deutsch verfassen wollte?
Gleiches gilt für andere Sprachen, s.u.
Der Satzteil "für die ganzen Sprengsel der deutschen Sprachverteilung"
bezieht sich darauf, daß Deutsch eine der verbreitetsten
Minderheitensprachen auf diesem Planeten ist, weil ausgewanderte
Deutsche ihr Deutschsein auch nach mehreren Generationen nur schwer
ablegen. Den Aufsatz wo ich das detailiert belegt gefunden habe, finde
ich gerade nicht (ich habe jetzt >20 Minuten gesucht, ehrlich), aber
kann mich daran noch erinnern, daß anhand der Bosporus-Deutschen darauf
hingewesen wurde, daß Deutsche in Ankara seit Generationen ihr
Deutschsein bewahren (und dürfen!) - etwas was zum Zeitpunkt des
Erscheinens des Aufsatzes seitens diverser Politiker den Türken in
Deutschland gerade ausgetrieben werden sollte. Und das machen auch
andere deutsche ausgewanderte Gruppen in anderen Teilen dieser Welt.
Wollte man all diesen deutschsprachiger Exilpopulationen die nächste
Neo-Variante durch gute Tippbarkeit des signifikaten Anteils der
jeweiligen Nachbarsprache schmackhaft machen, dann hätte man auch andere
Schriften zu unterstützen, ziemlich viele sogar, denn [1] ist sicher
nicht vollständig.
M.E. kann ein "Optimierer" nur Vorschläge liefern, auswählen und gut
finden muss es ein Mensch.
[1]
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache#Verbreitung_der_deutschen_Sprache_weltweit
