Bonjour,
Je viens de découvrir ce document, merci pour ce travail... Pour moi, il
s'agit bien d'un "How-to" : "Comment utiliser le navigateur pour
naviguer dans son document ou modifier sa structure ?".
Je n'ai pas eu le temps de tout lire en détail, au début je voulais
m'attacher à la forme mais j'ai des questions et/ou des remarques sur le
fond.
Je pense qu'il faut privilégier, aujourd'hui, le travail sur le fond...
Le document se veut commun à tous les modules de OOo. Or, de nombreuses
fonctionnalités sont liés au module Texte (Writer pour les anglicistes).
Personnellement, j'aurai abordé ce document en pensant d'abord
exclusivement au module Texte, puis dans un chapitre (à la fin) j'aurai
rédigé une ouverture vers les autres modules.
Page 3 - fin de l'introduction - Je supprimerai la dernière phrase ou je
citerai les trois autres outils.
Page 5 : "ancrer plusieurs fenêtres les unes à côté des autres"... ou
"les unes sous les autres" : une copie d'écran pourrait illustrer ce propos.
Page 7 : Si on parle de la numérotation automatique des objets qui ne
correspond pas à la numérotation des légendes alors on en conclu qu'il
faut renommer les objets pour que cela soit moins gênant. Non ?
Page 7 - §2.2. - Avant d'aborder la barre de navigation, j'aurai
présenté les boutons de navigation "intégrés"... (Et non, l'inverse)
Page 8 - §2.2.c - Pas clair ! Désolé, je n'ai pas pris le temps de
réfléchir à une nouvelle rédaction
Page 10-11 - Pense-bête - Je ne connaissais pas... et je n'ai pas
compris quel était l'intérêt de cette fonctionnalité. Ne pourrait-on pas
éclairer le lecteur sur ce point ?
La forme...
Au début, je me suis attardé sur ce point... c'est pourquoi j'ai des
remarques à formuler (notamment sur le début du document) mais ils ne
s'agit que de détails.
"Writer" ou "Texte" : Moi, je m'en fiche... mais nous pourrions faire
plaisir aux ayatollahs anti-franglais.
Numérotation : Y a-t-il un standard adopté pour la rédaction des
"How-to" ? Personnellement j'aurai écris "1." et non "1" et "2.2.1." et
non "2.2.a".
Ponctuation et majuscules
* Page 4 "Le Navigateur comporte trois parties" : Les virgules avant et
après "soit" me gênent. Pas de saut de ligne après "une barre d'outils"
+ une virgule et non un point virgule pour séparer les énumérations
* Page 4 - Note - dernière phrase : Mettre une virgule et non un point
virgule.
* Page 5 un '-' correspond à une parenthèse... il ne doit pas y avoir de
'!' au milieu de la phrase.
* Légendes : ":" doit toujours être précédé d'une espace insécable. De
plus les légendes sont écrites avec un "f" pour figure et un "T" pour
tableau. Les deux devraient être en majuscule.
* Page 8 : pas de majuscule au sein d'une énumération (si elle se trouve
au sein d'une phrase) [idem page 10]
* Page 12 : Enlever les "..." au milieu de la phrase
Page 6 : "jouer de" : Ne devrait-on pas écrire "jouer avec" ?
Page 13 : Le mot "Titres" possède une police particulière, pourquoi ?
Bonne réception - A bientôt
Pierre
Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Bonjour,
j'ai placé dans Doc & fichiers une proposition de guide sur le
navigateur :
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260
Ce doc est plutôt un guide qu'un how-to dans la mesure où il ne montre
pas "comment faire qq chose" mais où il présente un outil.
Merci pour vos retours.
Bon dimanche,
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
