Loic Breilloux a écrit :
bonjour,
Bonjour Loïc,
p.3, mettre un hyperlien vers le site http://fr.openoffice.org au lieu
de fr.openoffice.org
Fait.
p4 §1 : mettre "comme son nom le suggère" au lieu de "ainsi que" qui
n'es pas tellement français.
p4 §2 : enlevé le S à traitement de texte[-s]. On dit "un traitement de
texte"
Fait.
p4§3: Mettre Édition au lieu de Éditer => je sais que c'est Éditer dans
la v2.0.2 mais il s'agissait d'un problème de traduction et dans la
2.0.3 apparaîtra à nouveau Édition
Correction globale (de même pour Insérer / Insertion) effectuée.
p5§2: tu dis qu'il faut glisser le titre de la fenêtre pour ancrer la
fenêtre. Ca ne fonctionne pas du tout comme ça chez moi. Il faut que je
maintienne appuyer CTRL + double-clic sur une zone grise du navigateur
pour l'ancrer. Ensuite seulement je peux le déplacer en laissant appuyer
sur la zone grise et en le mettant ou je veux.
Pour le désancrer, il suffit de cliquer sur une zone grise du navigateur
et le faire glisser vers le centre de OOo.
Les §2, 3 et 4 ne sont donc pas bons chez moi.
Mmmm... Chez moi (WinXPsp2 - OOo 2.0.2) les deux méthodes fonctionnent.
J'ai ajouté comme alternative la méthode que tu signales.
p5 2ème copie d'écran : mets un S à fenêtre[+s] dans la légende, ça fait
mieux comme il y a deux fenêtres ;-)
p6§2 : mettre un S à "pense-bête[+s]"
Fait.
p7 Note : remplacer "et non pas par l'ordre..." par "et non dans
l'ordre..."
ligne 3 : "qui leur [+]a été[+] affecté"
Je mettrai plutôt "Ceci peut d'ailleurs..." au lieu de "Ce dernier peut
d'ailleurs..."
3ème § de Note : "tout à fait" ne prend pas de trait d'union.
Tout à fait ;)
p7 dans le tableau : pour "Objet précédent" tu dis que l'on va au
*prochain* objet alors qu'il s'agit de l'objet *précédent*
Le premier sens de "prochain" est "le plus proche" [Petit Robert].
"Suivant" est donc un abus de sens. :-P
p10 : il ne faut pas mettre de majuscule à Soit => "soit". Il ne faut
pas non plus mettre de point à la fin de (figure 8) puisqu'il s'agit
d'une énumération. Il faut un point virgule.
idem pour le Soit de la deuxième puce
Exact. Corrigé.
p10 : 3eme puce : ajouter "sur" devant "*Supprimer*
4eme puce : il faut un point après "Navigateur".
Corrigé.
p12 §2 : il faut une virgule après "outils" (c'est pour chipoter ;-) )
:)) Entre chipoteurs... Corrigé néanmoins ;)
p12 1ere ligne du tableau : il faut : soit mettre Maître avec une
majuscule au 2 références (et dans ce cas mettre aussi une majuscule
pour "Normal", soit tu mets que des minuscules.
p12 2eme et 3eme ligne du tableau : icône prend un accent circonflexe.
Mêmes remarques pour les lignes "Hausser d'un niveau" et "Abaisser d'un
niveau".
Non, m'sieur. Icone (sans accent) : n.m. signe qui ressemble à ce qu'il
désigne [Petit Robert].
p14 §1 : il n'est pas nécessaire de mettre "via" en italique.
Mmmm... Tu m'instilles le doute... Le p'tit Robert confirme ton
commentaire. Je corrige.
p15 3eme puce : "Cliquer [+]sur [+] ce lien". On clique *sur* qqch et
non qqch.
Non, m'sieur (bis) : on clique "quelque chose"
Ex : cliquer le bouton OK
Merci Loïc pour ta relecture attentive !
Bonne journée,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
