Olá
Gente, quero dividir uma preocupação qto a perspectiva (visão macro) do
projeto e suas ramificações, como documentação ou tradução. IMHO, está
havendo uma confusão aí sobre o caminho das coisas, principalmente pela
questão das listas, o q até é natural. Minha visão sobre isto é:
= Documentação =
Estamos falando da tradução da documentação do ODFAuthors, mas tb
estamos falando de acompanhar as demais publicações nacionais, q não
envolvem traduções, como é o caso da apostila de LibO feita pelo pessoal
do CE, q o furusho anunciou, do material técnico q está sendo gerado na
revista, dos N artigos pela web sobre como usar a ferramenta, sobre
analisar e propor a atualização da documentação antiga (para OOo), além
de organizar um time para receber novas pessoas interessadas em ajudar.
Entendo q tudo isto deve ser tratado aqui.
= Tradução =
Aqui as coisas se confundem um pouquinho, pois o ODFAuthors é um
candidato forte para ele, apesar de ser documentação, e acredito q não
seja problema ser tratado aqui. No entanto, temos ainda tradução de
material internacional, como o wiki, tutoriais de muitos sites,
*NOTÍCIAS* (o clipping está praticamente parado, mantido quase q somente
pelo Luiz), interação com o pessoal lá de fora, além do l10n.
Esta é uma análise *minimalista* de duas listas. Vejo q este assunto é
maior, mas para o escopo DESTA lista, acho q está bom.
Um abraço
Claudio
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
