Thanks a lot Hayden and Claudia. I have tried native2ascii command in Ubuntu. It does not seem to work properly. Maybe I do not know how to use it properly. Nevermind.
It sounds TongueTied should be easier to use, so I tried it out and it works fine for me now. Thanks again. Panyarak Ngamsritragul Prince of Songkla University. On Wed, 14 Apr 2010, Hayden Young wrote: >> >> Where are those different language messages >> from? Does the system read them directly from >> http://scm.dspace.org/svn/repo/modules/dspace-api-lang/trunk/src/main/resources >> ? > You'll need to download the properties files from the languages module > to your DSpace installation's webapps/jspui/WEB-INF/classes directory > first. It may also require a restart of your Tomcat server. > > The messages files are already encoded but you can use various tools to > make modifications to the file. > > The quickest is to run the native2ascii command line tool against the > encoded properties files, make the changes you need, then encode them > back to ascii using the same tool. > > Alternatively, there are a number of good gui and webui tools available > for bulk editing. One integrates into Eclipse and is available at > http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/. Another, which we use, is > TongueTied, http://code.google.com/p/tongue-tied/. It takes a little to > set up but it provides really good online management of properties files > and doesn't require your translators have Java running on their machines. > > Hope this helps. > > Cheers > > Hayden -- This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean. ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ DSpace-tech mailing list DSpace-tech@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
