Enlightenment CVS committal

Author  : e-taro
Project : e17
Module  : apps/e

Dir     : e17/apps/e/po


Modified Files:
        nb.po 


Log Message:
nb.po update (Morten Nilsen)
===================================================================
RCS file: /cvsroot/enlightenment/e17/apps/e/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -3 -r1.3 -r1.4
--- nb.po       2 Feb 2006 01:14:37 -0000       1.3
+++ nb.po       11 Feb 2006 02:34:29 -0000      1.4
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-27 07:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-01 21:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-08 04:03+0100\n"
 "Last-Translator: Morten Nilsen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/bin/e_utils.c:223
+#: src/bin/e_utils.c:229
 #: src/bin/e_apps.c:425
 #: src/bin/e_zone.c:607
 #: src/bin/e_fileman_file.c:329
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgid "Run Error"
 msgstr "Kjørefeil"
 
-#: src/bin/e_utils.c:224
+#: src/bin/e_utils.c:230
 #: src/bin/e_apps.c:426
 #: src/bin/e_zone.c:608
 #: src/bin/e_fileman_file.c:330
@@ -41,11 +41,11 @@
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: src/bin/e_utils.c:269
+#: src/bin/e_utils.c:275
 msgid "Cannot exit - immortal windows."
 msgstr "Kan ikke avslutte - udødelige vinduer."
 
-#: src/bin/e_utils.c:270
+#: src/bin/e_utils.c:276
 msgid ""
 "Some windows are left still around with the Lifespan lock enabled. This 
means\n"
 "that Enlightenment will not allow itself to exit until these windows have\n"
@@ -163,39 +163,39 @@
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:626
+#: src/bin/e_gadman.c:645
 msgid "Automatic Width"
 msgstr "Automatisk bredde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:637
+#: src/bin/e_gadman.c:656
 msgid "Half Screen Width"
 msgstr "Halv skjermbredde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:643
+#: src/bin/e_gadman.c:662
 msgid "Full Screen Width"
 msgstr "Full skjermbredde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:655
+#: src/bin/e_gadman.c:674
 msgid "Center Horizontally"
 msgstr "Sentrér vannrett"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:673
+#: src/bin/e_gadman.c:692
 msgid "Automatic Height"
 msgstr "Automatisk høyde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:684
+#: src/bin/e_gadman.c:703
 msgid "Half Screen Height"
 msgstr "Halv skjermhøyde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:690
+#: src/bin/e_gadman.c:709
 msgid "Full Screen Height"
 msgstr "Full skjermhøyde"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:702
+#: src/bin/e_gadman.c:721
 msgid "Center Vertically"
 msgstr "Sentrér loddrett"
 
-#: src/bin/e_gadman.c:714
+#: src/bin/e_gadman.c:733
 msgid "End Edit Mode"
 msgstr "Avslutt redigeringsmodus"
 
@@ -212,49 +212,41 @@
 msgid "Disable this splash screen in the future?"
 msgstr "Fjern velkomstbildet i fremtiden?"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:80
+#: src/bin/e_int_menus.c:79
 msgid "Favorite Applications"
 msgstr "Favoritter"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:85
+#: src/bin/e_int_menus.c:84
 msgid "Run Command"
 msgstr "Kjør ..."
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:95
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:260
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduler"
-
-#: src/bin/e_int_menus.c:102
+#: src/bin/e_int_menus.c:108
 msgid "Desktops"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:109
+#: src/bin/e_int_menus.c:115
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:116
+#: src/bin/e_int_menus.c:122
 msgid "Lost Windows"
 msgstr "Fortapte vinduer"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:123
+#: src/bin/e_int_menus.c:129
 msgid "Gadgets"
 msgstr "Dingser"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Temaer"
-
-#: src/bin/e_int_menus.c:138
+#: src/bin/e_int_menus.c:149
 #: src/bin/e_about.c:42
 msgid "About Enlightenment"
 msgstr "Om Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:143
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
+#: src/bin/e_int_menus.c:154
+#: src/bin/e_theme_about.c:42
+msgid "About This Theme"
+msgstr "Om dette temaet"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:150
+#: src/bin/e_int_menus.c:161
 #: src/bin/e_gadget.c:208
 #: src/bin/e_module.c:489
 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:255
@@ -269,53 +261,51 @@
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:556
 #: src/modules/start/e_mod_main.c:175
 #: src/modules/start/e_mod_main.c:270
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:441
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:417
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:158
+#: src/bin/e_int_menus.c:169
 msgid "Restart Enlightenment"
 msgstr "Omstart av Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:163
+#: src/bin/e_int_menus.c:174
 msgid "Exit Enlightenment"
 msgstr "Avslutt Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:474
+#: src/bin/e_int_menus.c:487
 msgid "(No Applications)"
 msgstr "(Ingen programmer)"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:579
-#: src/bin/e_configure.c:62
+#: src/bin/e_int_menus.c:592
+#: src/bin/e_configure.c:63
 msgid "Configuration Panel"
 msgstr "Kontrollpanel"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:583
-#: src/bin/e_configure.c:67
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:68
-msgid "Module Settings"
-msgstr "Modulinnstillinger"
-
-#: src/bin/e_int_menus.c:590
+#: src/bin/e_int_menus.c:600
 #: src/bin/e_eap_editor.c:85
 msgid "Eap Editor"
 msgstr "Applikasjonsikoneditor"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:654
-#: src/bin/e_int_menus.c:936
+#: src/bin/e_int_menus.c:608
+msgid "Test Filemanager"
+msgstr "Testfilbehandler"
+
+#: src/bin/e_int_menus.c:667
+#: src/bin/e_int_menus.c:950
 msgid "(No Windows)"
 msgstr "(Ingen vindu)"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:669
-#: src/bin/e_int_menus.c:950
+#: src/bin/e_int_menus.c:682
+#: src/bin/e_int_menus.c:964
 msgid "No name!!"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:687
+#: src/bin/e_int_menus.c:700
 msgid "Cleanup Windows"
 msgstr "Rydd vinduer"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:766
+#: src/bin/e_int_menus.c:779
 #: src/bin/e_gadget.c:213
 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:389
 #: src/modules/clock/e_mod_main.c:374
@@ -324,19 +314,14 @@
 #: src/modules/pager/e_mod_main.c:560
 #: src/modules/cpufreq/e_mod_main.c:999
 #: src/modules/start/e_mod_main.c:274
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:446
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:422
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Redigeringsmodus"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:772
+#: src/bin/e_int_menus.c:785
 msgid "(Unused)"
 msgstr "(Ubrukt)"
 
-#: src/bin/e_int_menus.c:803
-#: src/bin/e_theme_about.c:42
-msgid "About This Theme"
-msgstr "Om dette temaet"
-
 #: src/bin/e_main.c:194
 #, c-format
 msgid ""
@@ -630,11 +615,24 @@
 msgid "Enlightenment cannot set up its color class system."
 msgstr "Enlightenment klarer ikke sette opp fargeklassesystemet."
 
-#: src/bin/e_main.c:607
+#: src/bin/e_main.c:608
+msgid "Enlightenment cannot set up its gadget control system."
+msgstr "Enlightenment klarer ikke å sette opp dingskontrollsystemet."
+
+#: src/bin/e_main.c:615
+msgid "Enlightenment cannot set up its shelf system."
+msgstr "Enlightenment klarte ikke sette opp hyllesystemet."
+
+#: src/bin/e_main.c:622
+#, fuzzy
+msgid "Enlightenment cannot set up its exebuf system."
+msgstr "Enlightenment klarte ikke sette opp exebufsystemet."
+
+#: src/bin/e_main.c:628
 msgid "Enlightenment IPC setup error!"
 msgstr "Enlightenment feilet ved oppsett av IPC"
 
-#: src/bin/e_main.c:608
+#: src/bin/e_main.c:629
 msgid ""
 "Enlightenment cannot set up the IPC socket.\n"
 "It likely is already in use by an existing copy of Enlightenment.\n"
@@ -648,12 +646,12 @@
 "dersom det ikke er tilfellet slette alle filer i ~/.ecore/enlightenment-*\n"
 "og prøv igjen."
 
-#: src/bin/e_main.c:624
+#: src/bin/e_main.c:645
 #: src/bin/e_about.c:51
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_main.c:626
+#: src/bin/e_main.c:647
 msgid "Enlightenment Starting. Please wait."
 msgstr "Enlightenment starter opp, vennligst vent."
 
@@ -697,7 +695,7 @@
 msgstr "Om..."
 
 #: src/bin/e_module.c:478
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:295
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:306
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
 
@@ -722,67 +720,77 @@
 msgid "Enlightenment Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon av Enlightenment"
 
-#: src/bin/e_configure.c:65
+#: src/bin/e_configure.c:66
 #: src/bin/e_int_config_background.c:56
 msgid "Background Settings"
 msgstr "Skrivebordsbakgrunn"
 
-#: src/bin/e_configure.c:66
+#: src/bin/e_configure.c:67
 #: src/bin/e_int_config_theme.c:46
 msgid "Theme Selector"
 msgstr "Endre skrivebordstema"
 
 #: src/bin/e_configure.c:68
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:68
+msgid "Module Settings"
+msgstr "Modulinnstillinger"
+
+#: src/bin/e_configure.c:69
 #: src/bin/e_int_config_cursor.c:33
 #: src/bin/e_int_config_cursor.c:95
 #: src/bin/e_int_config_cursor.c:144
 msgid "Cursor Settings"
 msgstr "Musepekeroppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:69
+#: src/bin/e_configure.c:70
 #: src/bin/e_int_config_desks.c:45
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Skrivebordsoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:70
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:45
+#: src/bin/e_configure.c:71
+#: src/bin/e_int_config_display.c:47
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Skjerminnstillinger"
+
+#: src/bin/e_configure.c:72
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:47
 msgid "Focus Settings"
 msgstr "Tastaturfokusinnstillinger"
 
-#: src/bin/e_configure.c:71
+#: src/bin/e_configure.c:73
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:39
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:92
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:145
 msgid "Menu Settings"
 msgstr "Menyoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:72
+#: src/bin/e_configure.c:74
 #: src/bin/e_int_config_performance.c:37
 msgid "Performance Settings"
 msgstr "Ytelsesoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:73
+#: src/bin/e_configure.c:75
 #: src/bin/e_int_config_startup.c:26
 #: src/bin/e_int_config_startup.c:71
 msgid "Startup Settings"
 msgstr "Oppstartsinnstillinger"
 
-#: src/bin/e_configure.c:74
+#: src/bin/e_configure.c:76
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:51
 msgid "Window List Settings"
 msgstr "Applikasjonslisteoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:75
+#: src/bin/e_configure.c:77
 msgid "Window Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vinduvisningsoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:76
+#: src/bin/e_configure.c:78
 msgid "Window Manipulation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vindumanipulasjonsoppsett"
 
-#: src/bin/e_configure.c:82
+#: src/bin/e_configure.c:84
 #: src/bin/e_config_dialog.c:129
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:342
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:343
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -1184,70 +1192,78 @@
 msgid "Window list skip"
 msgstr "Hopp over vindu"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:145
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:157
 msgid "Click Window to Focus"
 msgstr "Klikk vindu for fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:147
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:159
 msgid "Window under the Mouse"
 msgstr "Vindu under musen"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:149
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:161
 msgid "Most recent Window under the Mouse"
 msgstr "Siste vindu under musepekeren"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:165
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:177
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:167
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:179
 msgid "Click to focus"
 msgstr "Fokus ved klikk"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:169
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:181
 msgid "Pointer focus"
 msgstr "Pekerfokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:171
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:183
 msgid "Sloppy focus"
 msgstr "Løs fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:175
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:187
 msgid "New Window Focus"
 msgstr "Fokus for nye vinduer"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:177
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:189
 msgid "No new windows get focus"
 msgstr "Ingen nye vinduer får fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:179
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:191
 msgid "All new windows get focus"
 msgstr "Alle nye vinduer får fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:181
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:193
 msgid "Only new dialogs get focus"
 msgstr "Bare nye dialoger får fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:183
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:195
 msgid "Only new dialogs get focus if the parent has focus"
 msgstr "Bare nye dialoger hvis foreldre har fokus får fokus"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:187
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:199
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Andre innstillinger"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:188
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:200
 msgid "Always pass on caught click events to programs"
 msgstr "Alltid videresend museklikk til andre applikasjoner"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:190
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:202
 msgid "A click on a window always raises it"
 msgstr "Museklikk på et vindu bringer det alltid til forgrunnen"
 
-#: src/bin/e_int_config_focus.c:192
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:204
 msgid "A click in a window always focuses it"
 msgstr "Museklikk i et vindu gir det alltid fokus"
 
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:206
+msgid "Refocus last focused window on desktop switch"
+msgstr ""
+
+#: src/bin/e_int_config_focus.c:208
+msgid "Revert focus when hiding or closing a window"
+msgstr ""
+
 #: src/bin/e_eap_editor.c:250
 #: src/bin/e_eap_editor.c:382
 msgid "Icon"
@@ -1371,41 +1387,41 @@
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimér"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:193
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:194
 msgid "Shaded"
 msgstr "Opprullet"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:245
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:246
 msgid "Sticky"
 msgstr "Fast"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:258
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:259
 msgid "Borderless"
 msgstr "Rammeløs"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:271
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:272
 #: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:142
 #: src/bin/e_int_config_window_manipulation.c:194
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:285
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:286
 msgid "Skip Window List"
 msgstr "Hopp over vindu"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:301
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:302
 msgid "Edit Icon"
 msgstr "Rediger ikon"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:308
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:309
 msgid "Create Icon"
 msgstr "Lag ikon"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:318
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:319
 msgid "Kill"
 msgstr "Drep"
 
-#: src/bin/e_int_border_menu.c:331
+#: src/bin/e_int_border_menu.c:332
 msgid "Iconify"
 msgstr "Minimér"
 
@@ -1430,82 +1446,87 @@
 msgstr "Vis geometrisk informasjon om vinduet mens the flyttes eller skaleres"
 
 #: src/bin/e_int_config_window_display.c:147
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:190
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:192
 msgid "Animate the shading and unshading of windows"
 msgstr "Animér sammen- og ut- rulling av vinduer"
 
 #: src/bin/e_int_config_window_display.c:151
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:205
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:207
 msgid "Automatic New Window Placement"
 msgstr "Automatisk plassering av nye vinduer"
 
 #: src/bin/e_int_config_window_display.c:153
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:207
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:209
 msgid "Smart Placement"
 msgstr "Smart plassering"
 
 #: src/bin/e_int_config_window_display.c:155
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:209
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:211
+msgid "Dont hide Gadgets"
+msgstr "Ikke skjul dingser"
+
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:157
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:213
 msgid "Place at mouse pointer"
 msgstr "Plasser ved musepeker"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:157
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:211
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:159
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:215
 msgid "Place manually with the mouse"
 msgstr "Plassér manuelt med musepeker"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:175
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:177
 msgid "Window Move Geometry"
 msgstr "Geometri for flytting av vindu"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:176
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:183
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:178
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:185
 msgid "Display information"
 msgstr "Vis informasjon"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:178
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:180
 msgid "Follow the window as it moves"
 msgstr "Følg vinduet mens det flyttes"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:182
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:184
 msgid "Window Resize Geometry"
 msgstr "Geometri for skalering av vindu"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:185
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:187
 msgid "Follow the window as it resizes"
 msgstr "Følg vinduet mens det skaleres"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:189
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:191
 msgid "Window Shading"
 msgstr "Opprulling av vindu"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:192
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:194
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:172
 #, c-format
 msgid "%4.0f pixels/sec"
 msgstr "%4.0f pixels/sec"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:195
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:197
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:197
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:199
 msgid "Smooth accelerate and decelerate"
 msgstr "Glatt akselerasjon og deakselerasjon"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:199
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:201
 msgid "Accelerate"
 msgstr "Akselerer"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:201
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:203
 msgid "Decelerate"
 msgstr "Deakselerer"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:215
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:219
 msgid "Window Frame"
 msgstr "Vindusramme"
 
-#: src/bin/e_int_config_window_display.c:216
+#: src/bin/e_int_config_window_display.c:220
 msgid "Use application provided icon instead"
 msgstr "Bruk applikasjonens eget ikon istedet"
 
@@ -1595,15 +1616,18 @@
 msgstr "Tillat opprulling/reskalering"
 
 #: src/bin/e_int_config_background.c:117
-#: src/bin/e_int_config_background.c:183
-msgid "Select An Image"
-msgstr "Velg bildefil"
+msgid "Select Another Image..."
+msgstr "Velg et annet bilde..."
 
 #: src/bin/e_int_config_background.c:120
 #: src/bin/e_int_config_background.c:186
 msgid "Background Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av bagkrunn"
 
+#: src/bin/e_int_config_background.c:183
+msgid "Select Another Image"
+msgstr "Velg et annet bilde..."
+
 #: src/bin/e_int_config_background.c:192
 msgid "Set Background For"
 msgstr "Sett bakgrunn for"
@@ -1671,9 +1695,8 @@
 msgstr "Marg for automatisk rulling"
 
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Autoscroll Cursor Margin"
-msgstr "Pekermarg for automatisk rulling"
+msgstr "Pekermargin ved autoscrolling"
 
 #: src/bin/e_int_config_menus.c:166
 msgid "Menu Scroll Speed"
@@ -1697,22 +1720,30 @@
 msgid "%2.1f seconds"
 msgstr "%2.1f sekunder"
 
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:299
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:271
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduler"
+
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:310
 msgid "Loaded"
 msgstr "Lastet"
 
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:303
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:314
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Ikke lastet"
 
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:307
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:318
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurér"
 
-#: src/bin/e_int_config_modules.c:311
+#: src/bin/e_int_config_modules.c:322
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
+#: src/bin/e_int_config_theme.c:216
+msgid "Preview"
+msgstr "Forhåndsvisning"
+
 #: src/bin/e_int_config_performance.c:87
 #: src/bin/e_int_config_performance.c:123
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:124
@@ -1836,13 +1867,15 @@
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:151
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:231
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Scrolleinnstillinger"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:152
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:232
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Animate"
-msgstr ""
+msgstr "Animer scrolling"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:225
 msgid "Warp Speed"
@@ -1877,7 +1910,8 @@
 msgstr "Størrelsesoppsett"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:252
-msgid "Minimun Width"
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimal bredde"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:254
@@ -1889,7 +1923,7 @@
 msgstr "%4.0f"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:256
-msgid "Minimun Height"
+msgid "Minimum Height"
 msgstr "Minimal høyde"
 
 #: src/bin/e_int_config_winlist.c:260
@@ -1916,53 +1950,55 @@
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:63
 #, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Interrupt Singal"
-msgstr ""
+msgid "%s was interrupted by an Interrupt Signal"
+msgstr "%s ble avbrutt av et avbruddssignal"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:66
 #, c-format
-msgid "%s was interrupted by a Quit Singal"
-msgstr ""
+msgid "%s was interrupted by a Quit Signal"
+msgstr "%s ble avbrutt av et avlsutningssignal"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:69
-#, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Abort Singal"
-msgstr ""
+#, c-format 
+#, fuzzy
+msgid "%s was interrupted by an Abort Signal"
+msgstr "%s ble avbrutt av et abortsignal"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:72
 #, c-format
 msgid "%s was interrupted by a Floating Point Error"
-msgstr ""
+msgstr "%s ble avbrutt av en flytpunktfeil"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:75
 #, c-format
-msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Singal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "%s was interrupted by an Uninterruptable Kill Signal"
+msgstr "%s ble avbrutt av et uavbrytelig drepesignal"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:78
 #, c-format
 msgid "%s was interrupted by a Segmentation Fault"
-msgstr ""
+msgstr "%s ble avbrutt av en segmenteringsfeil"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:81
 #, c-format
 msgid "%s was interrupted by a Broken Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "%s ble avbrutt av en brukken pipe"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:84
 #, c-format
-msgid "%s was interrupted by a Termination Singal"
-msgstr ""
+msgid "%s was interrupted by a Termination Signal"
+msgstr "%s ble avbrutt av et terminasjonssignal"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:87
 #, c-format
 msgid "%s was interrupted by a Bus Error"
-msgstr ""
+msgstr "%s ble avbrutt av en bussfeil"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:90
 #, c-format
-msgid "%s was interupted by the signal number %i"
-msgstr ""
+msgid "%s was interrupted by the signal number %i"
+msgstr "%s ble avbrutt av signal nummer %i"
 
 #: src/bin/e_apps_error.c:220
 #: src/bin/e_apps_error.c:286
@@ -2024,12 +2060,21 @@
 #: src/bin/e_int_config_cursor.c:149
 #, c-format
 msgid "%1.0f pixels"
-msgstr ""
+msgstr "%1.0f piksler"
 
 #: src/bin/e_int_config_startup.c:72
 msgid "Show Splash Screen At Boot"
 msgstr "Vis oppstartsskjerm"
 
+#: src/bin/e_int_config_display.c:142
+#: src/modules/randr/e_mod_main.c:210
+msgid "Resolution"
+msgstr "Oppløsning"
+
+#: src/bin/e_int_config_display.c:150
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "Oppfriskningshastighet"
+
 #: src/modules/battery/e_mod_main.c:135
 msgid "Enlightenment Battery Module"
 msgstr "Enlightenment batteri-modul"
@@ -2107,8 +2152,8 @@
 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:249
 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:404
 #: src/modules/start/e_mod_config.c:75
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:105
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:179
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:90
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:130
 msgid "Extras"
 msgstr "Tillegg"
 
@@ -2124,8 +2169,8 @@
 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:250
 #: src/modules/temperature/e_mod_config.c:405
 #: src/modules/start/e_mod_config.c:76
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:106
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:180
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:91
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:131
 msgid "Allow windows to overlap this gadget"
 msgstr "Tillat vinduer å overlappe dette objektet"
 
@@ -2291,7 +2336,6 @@
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:96
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:96
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:99
 msgid "Show Follower"
 msgstr "Vis følger"
 
@@ -2302,19 +2346,16 @@
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:153
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:154
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:155
 msgid "Follower"
 msgstr "Søkelys"
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:154
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:155
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:156
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:156
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:157
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:158
 msgid "Follow Speed"
 msgstr "Følgehastighet"
 
@@ -2322,7 +2363,6 @@
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:172
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:159
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:173
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:160
 #, c-format
 msgid "%1.2f px/s"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2376,7 @@
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:164
 #, c-format
 msgid "%3.0f pixels"
-msgstr ""
+msgstr "%3.0f piksler"
 
 #: src/modules/ibar/e_mod_config.c:167
 #: src/modules/ibox/e_mod_config.c:168
@@ -2691,10 +2731,6 @@
 msgid "Restore Resolution on Startup"
 msgstr "Gjenopprett oppløsningen ved oppstart"
 
-#: src/modules/randr/e_mod_main.c:210
-msgid "Resolution"
-msgstr "Oppløsning"
-
 #: src/modules/randr/e_mod_main.c:309
 msgid "Resolution change"
 msgstr "Endre oppløsning"
@@ -2716,26 +2752,26 @@
 
 #: src/modules/gadget_test/e_mod_main.c:107
 msgid "Test Face Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Testansiktmenyobjekt"
 
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:51
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:46
 msgid "ITray Configuration"
 msgstr "ITray oppsett"
 
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:164
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:125
 msgid "Number of Rows"
 msgstr "Antall rader"
 
-#: src/modules/itray/e_mod_config.c:165
+#: src/modules/itray/e_mod_config.c:126
 #, c-format
 msgid "%3.0f"
 msgstr "%3.0f"
 
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:162
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:161
 msgid "Enlightenment ITray Module"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment ITray-modul"
 
-#: src/modules/itray/e_mod_main.c:163
-msgid "This is the ITray system tray module for Enlightenment.<br>It will hold 
system tray icons."
+#: src/modules/itray/e_mod_main.c:162
+msgid "This is the ITray system tray module for Enlightenment.<br>It will hold 
system tray icons.<br>Beware that this can be buggy due to many systray 
providing<br>applications not handling the protocol properly, ad the 
way<br>systray icons work being very limiting and hacky. Do not use<br>this 
module unless you absolutely must, and if you do, beware<br>of issues that will 
appear."
 msgstr ""
 




-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642
_______________________________________________
enlightenment-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-cvs

Reply via email to