Actually I was joking. I think it makes sence to use Re: as it it pretty universal and used in the RFC. It makes sence to be aware of 'Sv:' etc when threading is done, plus when replying to mails so you don't end up with Subjects like 'Re: Sv: AW: Re: A nice Subject', due to interacting with other mail clients.
Kenneth fre, 2002-05-31 kl. 20:34 skrev Costin Cozan: > C'mon people, are we going to do a Outlook clone, or a distinctive > Product? Personally i prefer Re: . It's simply universal. It's since i > use internet (not since Normans konquered England ;) ). We should > respect that. Inventions like "AW:" or 'Sv:' or 'Odp:' make no sense to me. > > Just my oppinion. > > peace, > Costin Cozan > > > Kenneth Rohde Christiansen wrote: > > >Well, since English and many other germanic languages are heavily based > >on Old Norse (from the Anglo Saxons/Vikings time) aswell as Latin (from > >when the Normans conguered England), I think we should use a more > >scandinavian word :) like 'Sv:' which is used in Swedish, Danish and > >Norwegian Outlook today :) > > > >Kenneth, who is running pretty fast right now... > > > > > >fre, 2002-05-31 kl. 18:05 skrev Calum Benson: > > > > > >>Dan Winship wrote: > >> > >> > >> > >>>Better to just stick with "Re:". It's not like it's really particularly > >>>English anyway. (I suppose it must be short for "Regarding:", but I know > >>>I don't think of it that way.) > >>> > >>> > >>Actually "re" is a Latin word... the ablative form of res (Latin for > >>matter/affair/thing). As such it's not actually short for anything, so > >>localised versions of mail clients probably shouldn't really be > >>translating it at all :) > >> > >>Cheeri, > >>Calum. > >> > >>-- > >>CALUM BENSON, Usability Engineer Sun Microsystems Ireland > >>mailto:[EMAIL PROTECTED] Desktop Engineering Group > >>http://www.sun.ie +353 1 819 9771 > >> > >>Any opinions are personal and not necessarily those of Sun Microsystems > >> > >>_______________________________________________ > >>evolution-hackers maillist - [EMAIL PROTECTED] > >>http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/evolution-hackers > >> > >> > > > > > > > >_______________________________________________ > >evolution-hackers maillist - [EMAIL PROTECTED] > >http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/evolution-hackers > > > > > > > > > _______________________________________________ > evolution-hackers maillist - [EMAIL PROTECTED] > http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/evolution-hackers _______________________________________________ evolution-hackers maillist - [EMAIL PROTECTED] http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/evolution-hackers
