Hi,

>> What does the German version of MS-DOS expect for yes/no?
>it expects J(a) or N(ein), but the question is also
>   Sind Sie sicher ?
>> The Spanish one expects "S" and "N", so it is
>> actually translated.
>but the question is probably
>  Es usted seguro ?
>and not
>  Are you sure ?
>
>tom
>


Yes, the gender-wise more appropriate (or politically correct if you wish)
¿Está seguro/a? (S/N)


So the letters are implied in the same text.


Aitor


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by:
Sybase ASE Linux Express Edition - download now for FREE
LinuxWorld Reader's Choice Award Winner for best database on Linux.
http://ads.osdn.com/?ad_id=5588&alloc_id=12065&op=click
_______________________________________________
Freedos-devel mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-devel

Reply via email to