On Mon, Jun 05, 2006 at 10:56:21PM +0200, Enda <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > It may not be easy, but I thing a localised doc is very important, as it's > the first > place where you could find help, and it's of course really easier to read it > in your own > language. > Speaking for myself, I prefer to have an outdated localised doc and a up2date > in > english, than just one in english, but of course progs needs attention too.
you can get the texi files here: http://ftp.frugalware.org/pub/frugalware/frugalware-current/docs/texi/en_US/ (just checked, po4a still does not (yet) support texi files :/ ) > >you could help translating: > >1) pacman: > >http://darcs.frugalware.org/repos/pacman/lib/libalpm/po/libalpm.pot > >http://darcs.frugalware.org/repos/pacman/src/pacman/po/pacman.pot that was fast! :) seems to work: $ LC_ALL=fr_FR pacman error: aucune cible spécifiée (utiliser -h pour de l'aide) > >2) the setup: > >http://darcs.frugalware.org/repos/setup/po/setup.pot a screendump: http://frugalware.org/~vmiklos/pics/qemu/fr.png > Ok, here's a first try (not sure how it will be "in context", is there any > way I could > check it?) darcs get --partial http://darcs.frugalware.org/repos/pacman then modify src/pacman/po/fr.po and/or lib/libalpm/po/fr.po finally "sh autogen.sh --dist" and then you'll have the darcs version of pacman installed, you'll be able to test the updated translations > Sorry if there's mistakes with headers (or other), that's the first time I > translate > something for somebody just a hint: use msginit -l fr_FR to create the initial fr.po > >3) frugalwareutils (the configuration tools) > > > should I use "hu.po" files as a model? get the repo: darcs get --partial http://darcs.frugalware.org/repos/frugalwareutils in every /po dir, you can type "make pot" the generate the .pot file, then you can use the usual "msginit -l fr_FR" the only exception is the /netconfig/doc dir, there you should run "po4a po4a.cfg" to generate the pot file udv / greetings, VMiklos -- Developer of Frugalware Linux, to make things frugal - http://frugalware.org _______________________________________________ Frugalware-devel mailing list [email protected] http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-devel
