Re: [Frugalware-devel] French doc translation

[Enda]

hello, sorry, I replied yeseterday, but due to a mail account error, it was refused. VMiklos a écrit : you can get the texi files here: http://ftp.frugalware.org/pub/frugalware/frugalware-current/docs/texi/en_US/ (just checked, po4a still does not (yet) support texi files :/ ) ok thx. It may take some time, but I'd begun the translation that was fast! :) In fact I'd some times at work yesterday while trying ubcd2usb scripts, so it was faster than usually seems to work: $ LC_ALL=fr_FR pacman error: aucune cible spécifiée (utiliser -h pour de l'aide) hum.. "error" isn't translated, but I couldn't find it untranslated in the po file? May it be hardcoded? (Or should I recheck until I found it?) darcs get --partial http://darcs.frugalware.org/repos/pacman then modify src/pacman/po/fr.po and/or lib/libalpm/po/fr.po finally "sh autogen.sh --dist" and then you'll have the darcs version of pacman installed, you'll be able to test the updated translations thanks, I'll give it a try soon Sorry if there's mistakes with headers (or other), that's the first time I translate something for somebody just a hint: use msginit -l fr_FR to create the initial fr.po ok thx, I'm using it for frugalwareutils 3) frugalwareutils (the configuration tools) should I use "hu.po" files as a model? get the repo: darcs get --partial http://darcs.frugalware.org/repos/frugalwareutils in every /po dir, you can type "make pot" the generate the .pot file, then you can use the usual "msginit -l fr_FR" works fine, thanks again the only exception is the /netconfig/doc dir, there you should run "po4a po4a.cfg" to generate the pot file ok :) an other question, should I post translations files for frugalwareutils here? or maybe on BTS? Should I left named "fr.po" or rename it depending on directory where I found it?

_______________________________________________
Frugalware-devel mailing list
Frugalware-devel@frugalware.org
http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-devel