2009/10/27 Miguel Vidal <mvidal en opensolaris.org>: > On Tue, 2009-10-27 at 07:21 -0700, Gustavo Reyes wrote: >> Segun entiendo este foro es de la comunidad de habla castellana dentro del >> proyecto Community Group int_localization cuyo sitio es: >> http://hub.opensolaris.org/bin/view/Community+Group+int_localization/es_group > comparto plenamente la reflexión de Gustavo. La experiencia dice que una > lista que no es capaz de mantener su "topic" se va degradando, acaba > siendo un cajón de sastre (y desastre) y pierda toda su utilidad. Me > temo que eso es un poco lo que está pasando.
En mi caso, cuando me apunté hará unos poquitos meses, lo que vi fué una lista para traducciones, y otra que era esta, como lista de "soporte" en castellano para opensolaris. ¿Lo vi mal, me confundí, me equivoqué? Siempre cabe la posibilidad (como buen especímen humano que soy), pero yo juraría que se indicaba bien claramente que era una lista, llamémosle "generalista", un sitio donde poder realizar preguntas. Vamos, de hecho la dirección de la misma "g11n-es-discuss en opensolaris.org", ya indica un "es-discuss" y no un "l10n" en su nombre, que denotaría precisamente la naturaleza que se comenta que debería tener la lista. ¿Es probable que con el cambio que ha sufrido la web se haya "traspapelado" el topic de la lista, confundiendo esta con la de traducción? Creo que también podría ser otra posibilidad (según mi humilde ignorancia). Con todo esto no quiero decir que deba continuar como hasta ahora, ni que deba ser como se indica que debiera. Es solo mi opinión sobre el asunto y según mi experiencia. Desde luego, si esta lista no es la correcta para exponer dudas generales en lengua castellana, pues una de dos; o continuo y miro de ayudar si puedo colaborando en los temas de traducción, o simplemente me borro y me subscribo en la correcta. Personalmente lo que menos deseo es molestar a nadie. Eso por delante. Saludos. -- --------------------------------------------------------------------------------------- Have a nice day ;-) TooManySecrets /"\ ASCII Ribbon Campaign | FreeBSD Since 4.x \ / - NO HTML/RTF in e-mail | GNU/Linux Since 1994. X - NO Word docs in e-mail | OpenSUSE Member / \ - http://www.toomany.net ---------------------------------------------------------------------------------------
