Olá de novo a todos! Eu penso que há dous jeitos de se enfrentar à construção de terminologia na Galiza.
1. Fazê-lo com um método seguindo as recomendações das normas ILG-RAG, isto é, para a terminologia científico-técnica especialmente ter em conta o que se diz em Portugal e no Brasil. 2. Que cada um/uma queira passar a história do galego como inventor/a do termo. Há gente que presume de inventar beirarrúas e beiravías variadas :-) Eu por suposto, pésie a nao concordar com esta estratégia independentista para a língua que é a oficial, opto pola primeira, embora também tenha soluções próprias para How-to, FAQ ou Tutorial... mas eu como é evidente nao sou ninguém. Um abraço terminológico! José Ramom Pichel
