2009/1/15 Jose Ramom Pichel <jramompichel en imaxin.com>:
> Olá de novo a todos!
>
> Eu penso que há dous jeitos de se enfrentar à construção de terminologia
> na Galiza.
>
> 1. Fazê-lo com um método seguindo as recomendações das normas ILG-RAG,
> isto é, para a terminologia científico-técnica especialmente ter em
> conta o que se diz em Portugal e no Brasil.
>
> 2. Que cada um/uma queira passar a história do galego como inventor/a do
> termo. Há gente que presume de inventar beirarrúas e beiravías variadas :-)
>
> Eu por suposto, pésie a nao concordar com esta estratégia
> independentista para a língua que é a oficial, opto pola primeira,
> embora também tenha soluções próprias para How-to, FAQ ou Tutorial...
> mas eu como é evidente nao sou ninguém.
Por primeira queres dicir "tutorial"? Eu neste caso non me vou opoñer
a cambiar, pero o que se usa dende hai tempo de forma predominante é
"titorial".
Ata logo e outra aperta terminolóxica desas,
Leandro Regueiro
