>> > Aureal Input Feedback
> Despois de marear un pouco aos desenvolvedores parece que aquí había un
> bug. Esta cadea pasou a :
>
> Audible Input Feedback
>
>> >
>> > Comentarios extraídos:Translators: this means sounds that are played as
>> > feedback to user input
>>
>> Eu aquí entendo que se refire a que son sons reproducidos para
>> comunicarlle á persoa que escribe que está escribindo ou algo así.
>> Podería ser Notificación de Entrada de Aureal ou Notificación de
>> Introdución de Aureal...
Para propoñer a miña tradución guieime polo comentario para os
tradutores, e os cambios que lle fixeron á cadea ainda se axustan
mellor á tradución que propuxen, penso eu. Eu sigo pensando que é algo
ó que fan no Tuxpaint (programa de debuxo para pequerrechos) cando
introduces algún texto (cada vez que premes unha tecla oes o ruido
equivalente a premer unha tecla nunha máquina de escribir).
Ata logo,
Leandro Regueiro
